求助英语翻译 “与其说. 不如说是.”比较口语的翻译

求助英语翻译 “与其说. 不如说是.”比较口语的翻译 英语翻译那么not more than 句式能否翻译“与其说教育是一门科学不如说是一门艺术”呢？ 英语翻译：1.与其说她是教师,还不如说是朋友（more……than）2.火车晚点是由于雾的缘故（because of) 与其说他是一个诗人 不如说他是一个画家 用 rather than 做英语翻译 英语翻译1 视某人/某物为2 与其说这本书是一本字典,不如说是一本语法书.（要用more...than3 他给我帮助之大是你想象不到的.（要用 more than 英语翻译1.与其说他悲伤不如说他愤怒.（more than)2.我刚到车站车就开了.（hardly) 英语翻译：成功与其说是由于才能不如说是由于热情. 英语翻译：与其说是孤独,还不如说是孤僻. 英语翻译故事中自然少不了英俊的王子、充满阴谋的舞会,小精灵们的舞蹈虽然可笑,可也是故事的一个调味瓶.与其说这是一个女孩走向成熟的心路,不如说是一个美丽的梦. 英语翻译看《撞车》的时候,更多的看到了导演想要表现的美国种族歧视的问题.影片走了一个反应美国现实中困扰人们的种族问题,却又给影片留下了很多光明的线索,结尾与其说巧妙不如说是 英语翻译中翻英的```谢谢了```括号里的词规定要用额```与其说这本书是一本字典.不如说是一本语法书(more...than)他给我的帮助是你想象不到的(more than)我不赞同现在女孩子们减肥的方式,因为 英语中与其说...不如说...有哪些说法 英语翻译My father could no more tell a lie than he could fly.no more...than 应该是与其说,不如说的意思但是he could fly 怎么翻译? 求助不如自立作文 当我听了这个消息如其说是高兴,不如说是惊奇.嘛烦用英语翻译下 英语翻译小孩总是怕黑暗Children ____always_______ _______darkness与其说他是一名歌手到不如说他是一位艺术家He is arist _____ _____a singer 那个穷人过着艰苦生活The poor man ______ _____ __________ ________我们 英语翻译more A than B 到底应该翻译为与其说是 A还不如说是B 还是翻译成 与其是B 还不如说是A 希望举例 与其说她聪明不如说她勤奋,用英语怎么说请多举几个不同表达的例子,