作业帮英语翻译晨起披衣出草堂,轩窗已自喜微凉.余春只有二三日,烂醉恨无千百场.芳草自随征路远,游丝不及客愁长.残红一片无寻处,分付年华与蜜房.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/04 09:52:24
英语翻译晨起披衣出草堂,轩窗已自喜微凉.余春只有二三日,烂醉恨无千百场.芳草自随征路远,游丝不及客愁长.残红一片无寻处,分付年华与蜜房.
英语翻译
晨起披衣出草堂,轩窗已自喜微凉.
余春只有二三日,烂醉恨无千百场.
芳草自随征路远,游丝不及客愁长.
残红一片无寻处,分付年华与蜜房.
英语翻译晨起披衣出草堂,轩窗已自喜微凉.余春只有二三日,烂醉恨无千百场.芳草自随征路远,游丝不及客愁长.残红一片无寻处,分付年华与蜜房.
《立夏前二日作》 作者：南宋·陆游
1.晨起披衣出草堂,轩窗已自喜微凉：（我）早晨起床,披着衣服走出了草堂,（草堂的）窗户微微透出凉意,（我）暗自高兴.
2.余春只有二三日,烂醉恨无千百场：（今年）剩下的春天只有几日了（二三日为虚指）,（我）后悔不能（在这段时间里）（喝酒喝得）烂醉成百上千次.
3.芳草自随征路远,游丝不及客愁长：芳草跟随在我身边,行程（的目的地）还很遥远,在空中飘荡的蛛丝比不上行旅怀乡的愁思（那般）悠远绵长.
4.残红一片无寻处,分付年华与蜜房：（地上）凋零的花朵无处寻觅,（虽然可惜,但它们的美好都已）分别付于盛开时节（的灿烂美丽）与蜂巢（里蜂蜜的甜蜜诱人）.
时间紧凑,难免差错.希望能够帮到你.
一早上醒来扣子都没扣利索就来到蜗居的屋外，迎面刮着十分令人惬意的小窜塘风儿略觉寒意。
离夏天的到来也就四十八小时了，我还过着每日里借酒浇愁愁更愁的暗无天日的日子。
绿荫荫的行程还无边无际，游子怀念家乡的愁思象蛛蛛吐出来的护身索一样绵绵不绝。
开剩下的花儿都木有地方去找啦，因为好花儿不是赋予流水就是被蜂蝶采取了。...
全部展开
一早上醒来扣子都没扣利索就来到蜗居的屋外，迎面刮着十分令人惬意的小窜塘风儿略觉寒意。
离夏天的到来也就四十八小时了，我还过着每日里借酒浇愁愁更愁的暗无天日的日子。
绿荫荫的行程还无边无际，游子怀念家乡的愁思象蛛蛛吐出来的护身索一样绵绵不绝。
开剩下的花儿都木有地方去找啦，因为好花儿不是赋予流水就是被蜂蝶采取了。
收起