语文《短歌行》曹操 教案,翻译?非常急!

语文《短歌行》曹操 教案,翻译?非常急!
语文《短歌行》曹操 教案,翻译?非常急!

语文《短歌行》曹操 教案,翻译?非常急!
《短歌行》教案
教学目标：
一 了解汉魏晋诗歌的基本特征,体会曹操诗歌慷慨悲凉的风格,感受诗歌政治性与抒情性相交融的艺术特征；
二 掌握诵读与背诵古典诗歌的技巧,培养欣赏古典诗歌的能力；
三 体会古典诗歌的意境美,提高欣赏文学作品的层次,丰富自己的文化积淀.
教学过程：
导入：他曾经叱咤风云,他死后骂名最多.在三足鼎立的历史舞台上,他是一个个性张扬的英雄；在中国文学的舞台上,他是个慷慨豪迈的大诗人.他就是——曹操.今天共同我们来学习他的代表作《短歌行》,一起来感受曹操的英雄气概!
解析诗歌：
一、齐读正音,交代文体常识（从文题就可看出本文属歌行体,一般篇幅较长,本诗共三十二句,每四句为一章,每两章为一解,共分八章四解）.
二、提问：通读全诗,如果要你用诗中的一个词来概括诗人的情感,大家认为哪个词最恰当?(忧!)忧什么?你是从哪句或哪几句诗中看出来的?
提示：人才难求 人生短暂 功业未就. 这里学生可以自由发言,教师就学生找到的句子按解进行分析.
1、学生最容易从“青青子衿,悠悠我心.但为君故,沉吟至今.”几句中读出曹操对人才难求的忧思.教师就此讲解第二解.
提示：1）、看课本15页注解⒁,曹操在这里引用《子衿》这首诗,还说自己一直低低地吟诵它只因为你的缘故,这实在是太巧妙了.“青青子衿,悠悠我心”,固然是直接比喻了对“贤才”的思念,但更重要的是他所省掉的两句话“纵我不往,子宁不嗣音?”曹操事实上不可能一个一个地去找那些“贤才”,所以他便用这种含蓄的方法来提醒他们：“就算我没有去找你们,你们为什么不主动来投奔我呢?”由这一层含而不露的意思可以看出,他那“求才”的苦心.曹操曾经四下求贤令,《短歌行》实际上是一首“诗的求贤令”,却比任何政治求贤令更有号召力,因为曹操用他高妙的文学技巧使刻板的政令带上了感人的人文力量,而这感人力量正是缘于曹操深厚的文学功底.这是此句妙处其一,另一妙处即“但”字的使用,一个“但”字让每个知识分子都有理由把自己想象成那个曹操“辗转反侧”“寤寐思服”的“君”,每个看到此诗的贤才好象都听到了曹操在对自己说“你很重要”.这提醒我们解读诗歌一定要注意抓关键词.
2）、“呦呦鹿鸣,食野之苹.我有嘉宾,鼓瑟吹笙.”（选自《诗经·小雅·鹿鸣》）本是宴请宾客的诗,这里表达对贤才的渴慕.
2、第三解依然表达的是求贤若渴的厚重忧思.“明明如月,何时可掇?越陌度阡,枉用相存.”先找学生翻译,提醒学生：翻译时大家要想把意思表达清楚完整,必须加入很多连缀成分,这充分体现了诗歌的跳跃性.比兴手法,淋漓尽致地表达了真诚的忧思和呼唤.关键词“枉”字非常重要,表达了对贤才的真挚与尊重.
从这两解中我们看出了曹操对于人才的渴慕以及对贤才难求的无限感慨和“忧从中来,不可断绝”的厚重忧思,那么同学们能不能用你的理解和朗诵把这种忧思表达出来?找同学有感情朗读.
3、诗人在第四解中表达了功业未就的忧思.
“月明星稀,乌鹊南飞.绕树三匝,何枝可依?”曹操真的喝醉了吗,怎么想摘月亮啊?提示：乌鹊即乌鸦,此处以良禽择木而栖喻贤才择主而事.
“山不厌高,海不厌深.”引用前人成句,16页注解（6）,这里曹操向贤才们表达了诚心和自己的广阔胸襟,这句话等于曹操拍着胸脯向人才保证：我就是高山我就是大海,请放心我一定不会“才”满为患,快来投奔我吧,让我们一起来干大事吧.
“周公吐哺,天下归心.”这里使用了《韩诗外传》里的典故,相传周公自言：“吾文王之子,武王之弟,成王之叔父也,又相天下,吾于天下亦不轻矣!然一沐三握发,一饭三吐哺,犹恐失天下之士.”这里曹操既是以周公自比,也是以周公自励.但不管哪种,结果都是“天下归心”.曹操最终的梦想是要一统天下,万民归心,这就等于为天下贤士勾勒了一幅砰然心动的蓝图.“修身、齐家、治国、平天下”是中国古代知识分子真正的人生目标,作为领导者曹操在这一点上和人才们形成了伟大的共识.
4、教师提问：大家看看我们没有分析的第一解中诗人是否流露了其他忧思呢?
学生完全可以读出曹操忧的是人生短暂.“对酒当歌,人生几何? 譬如朝露,去日苦多. 慨当以慷,忧思难忘. 何以解忧,唯有杜康.”这几句诗其实体现的是中国古代文人对生命真相的哲学思考.两汉时期是中国古人生命悲剧意识全面觉醒的时期,汉王朝的兴盛繁荣让人们更加热爱生活,而对世俗生活的留恋也让人们越发觉得生命的短暂.这种对生命短暂宇宙永恒的深切体悟在后代诗歌中比比皆是,同学们能想到哪些诗句?
参考：无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来.
前不见古人,后不见来者.念天地之悠悠,独怆然而涕下.
人生代代无穷已,江月年年只相似.
大江东去,浪淘尽、千古风流人物.
昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼.黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠.
提示学生：我们学习诗歌,学习新知识时一定要善于联系以往所学,“温故”而且“知新”.
教师激疑发问：鲁迅曾评价曹操“是个很有本事的人,至少是个英雄.”曹操这样的人物怎么可能慨叹人生短暂,想要及时行乐,借酒消愁呢?你如何看待这种忧思?同学们你们认为诗人曹操会从人类永恒的生命哲学中品味出什么哲理呢?
学生自由讨论发言.教师总结：这段文字中有两个意象 —— 酒和朝露.“朝露”是汉魏晋诗歌中常常使用的意象,曹植就有诗云：“天地无终极,人命苦朝露.” 朝露象征时光短暂. “酒”的意象在古典诗歌中最为常见,例如：李白的“抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁.”苏轼“明月几时有,把酒问青天.”柳永“多情自古伤离别,更那堪冷落清秋节!今宵酒醒何处,杨柳岸、晓风残月.”屈子“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒.”辛弃疾“醉里挑灯看剑”,李清照也醉在酒里——“三杯两盏淡酒,怎敌它晚来风急?”范仲淹“酒入愁肠,化作相思泪.”杜甫晚年穷困潦倒,吃饭都成问题了,却还感叹自己“艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯”!可见,借杯中物来消解胸中块垒一直是中国知识分子主流的精神交游方式.作为深谙中国知识分子心结的文人和政客,曹操开篇这千古一叹定会引起知识分子在人生经验上的共识,触动文人内心深处那最柔软的地方.看似消极感叹,实则变相提醒知识分子们“及时当勉励,岁月不待人.”正是因为生命短暂,所以才要更加珍惜,好好利用这短暂的生命,干出一番经天纬地的大事业.所以下文很自然地便有了人才难求和功业未就的忧思慨叹.这里提醒大家品味诗歌一定要在全面理解后整体把握诗歌的情感基调.本诗开篇看似消沉,实则意味深长.综观全诗,感情基调应该是慷慨豪迈的.
三、全面理解诗人情感后,找同学朗读全诗,教师适时给予朗读指导.
同学们可以发现本诗中诗人的感情非常真挚,吴淇在《六朝选诗定论》中评价此诗全篇“曲曲折折,絮絮叨叨,若连贯,若不连贯,纯一片怜才意思.”作为领导者曹操这种忧思是厚重的,也许在座的同学们包括我在内还不能深刻地体会,我们只能尽量地用心去揣摩,《三国演义》中有一段曹操横槊赋诗的精彩片段,鲍国安表演得很不错,我们一起欣赏一下.大屏幕播放.这首使让我对曹操有了新的认识,同学们呢?
清人陈沆在《诗比兴笺》中说：“此诗即汉高祖《大风歌》思猛士之旨也.”相别而言,显然本诗技高一筹.大家觉得本诗有哪些写作技巧值得我们学习?参考：比兴、引用、用典
四、小结：曹操的诗歌大致分两类：反映社会状况,如《蒿里行》；抒发政治理想及人生抱负,如《短歌行》、《龟虽寿》、《观沧海》.这节课我们就学到这里,如果你也和我一样,从本诗中认识了一个不一样的曹操,钟嵘《诗品》评价为：曹公古直,甚有悲凉句.如果你也欣赏曹操那种大气磅礴、慷慨豪迈的人生态度,那么希望同学们在课下能够多多阅读曹操的作品.
备课手记
本课整体设计思路是从“忧思”到“解忧”希望学生从这堂课的学习中受到以下几方面启示：感受四言诗的庄重与典雅；感受曹操诗歌的慷慨与悲凉；学会“以诗解诗”,运用以往所学更好的理解新知识,“温故”而且“知新”；学会从古诗中,从别人的文学作品中读出智慧读出自己的见解,当某一时刻你需要时,用他人的智慧来解读自己的心声.更希望学生们能够热爱祖国古典文化,掌握诵读与背诵古典诗歌的技巧,培养欣赏古典诗歌的能力；体会古典诗歌的意境美,提高欣赏文学作品的层次,丰富自己的文化积淀.