作业帮因为幸福没有捷径只有经营英语怎么说
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/07 02:50:27
因为幸福没有捷径只有经营英语怎么说
因为幸福没有捷径只有经营英语怎么说
因为幸福没有捷径只有经营英语怎么说
There is no short cut to happiness other than by working hard.
because there is no shortcut for happiness, the only way is to manage
There is no easy access to happiness, we have to manage to get it.
Because happiness cannot be fast tracked, it can only be maintained.
"因为幸福不可以"加速的达到", 它只能被经营."
这句里头我选择不用"shortcut"(捷径)的翻译, 因为, shortcut 是描述路程. 路程的捷径, 就, "I took a shortcut to school" (我走了个捷径到...
全部展开
Because happiness cannot be fast tracked, it can only be maintained.
"因为幸福不可以"加速的达到", 它只能被经营."
这句里头我选择不用"shortcut"(捷径)的翻译, 因为, shortcut 是描述路程. 路程的捷径, 就, "I took a shortcut to school" (我走了个捷径到达学校). 而你在这句里头想描述的捷径, 并不是这个意思.
但如果你想用这个, 那么句子就是:
Because happiness does not have a shortcut, it can only be maintained.
收起
'coz happiness has no instant-gain but management.
Because there is no shortcut to happiness is only operating