作业帮龚自珍的译文
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/03 04:55:55
龚自珍的译文
龚自珍的译文
龚自珍的译文
清·龚自珍《咏史》
金粉东南十王州,万重恩怨属名流.牢盆狎客操全算,团扇才人踞上游.避席畏闻文字狱,著书都为稻粱谋．田横五百人安在?难道归来尽列侯?
名句赏析
避席畏闻文字狱,著书都为稻粱谋．
〔今译〕中途离席是因为怕听到有关文字狱的消息和议论,著书写作只是为了糊口而已.
〔赏析〕这两句诗写出了清代一些知识分子的典型心情.清前期曾屡兴文字狱,大量知识分子因文字获罪被杀.在这种酷虐的专制统治下,大多数知识分子不敢参与集会,言行十分谨慎,唯恐被牵入文字狱中.他们著书立说,也只是为了自己的生计,弄口饭吃,不敢追求真理,直抒自己的见解.作者是清代后期的一个有叛逆精神的思想家,对这种现象十分愤慨,因而以婉转之笔出之.