"只有经历过地狱的磨难,才拥有创造天堂的力量"翻译成英语“只有经历过地狱的磨难,才拥有创造天堂的力量” 泰戈尔的诗句 英文版是什么? 谢谢~我确实没有在

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/08 14:43:54

"只有经历过地狱的磨难,才拥有创造天堂的力量"翻译成英语“只有经历过地狱的磨难,才拥有创造天堂的力量” 泰戈尔的诗句 英文版是什么? 谢谢~我确实没有在
"只有经历过地狱的磨难,才拥有创造天堂的力量"翻译成英语
“只有经历过地狱的磨难,才拥有创造天堂的力量”
泰戈尔的诗句 英文版是什么?
谢谢~
我确实没有在 他的诗集中找到这句话 ……
但好像对大多数人都承认这句话是他的……

你能从尼采的那找到那句话的出处的话，这问题也算解决了，我自己找中英互译版就行了~~

"只有经历过地狱的磨难,才拥有创造天堂的力量"翻译成英语“只有经历过地狱的磨难,才拥有创造天堂的力量” 泰戈尔的诗句 英文版是什么? 谢谢~我确实没有在
尼采的原话：
Whoever,at any time,has undertaken to build a new heaven has found the strength for it in his own hell.

呃，
这貌似是尼采《查拉图斯特拉如是说》里的句子，不是泰戈尔说的。

Only (having experienced) the hell tribulation, can you have the strength of creating the heaven.

Only experienced the hell of suffering, to have the power to create heaven

Only when having survived from the sufferings in the hell can someone win the power to create one's own heaven

只有经历过地狱的磨难,才拥有创造天堂的力量翻译成英语“只有经历过地狱的磨难,才拥有创造天堂的力量” 泰戈尔的诗句 英文版是什么? 谢谢~我确实没有在 尼采什么时候说过:不经历地狱的磨练,怎会有创造天堂的力量 有句名言 如果不经历地狱的磨练就不会有创造天堂的力量只有带血的手指,才能弹出世间的盔唱 泰戈尔 天堂与地狱的交界 傻子才奔跑 “天堂”与“地狱”的区别 天堂和地狱的区别, 天堂与地狱的区别? 天堂与地狱的距离 天堂与地狱的距离? 经历过磨难才成功的名人(要5个） 只有经历过磨难和挫折才能取得更大的成功? 只有经历过磨难,才能成就一个真正坚强的人 用英语怎么说 如过地狱是天堂的尽头,那么地狱的尽头呢?. 西游记经历的磨难 求泰戈尔英文原句只有经历过地狱般的磨练,才能炼创造天堂的力量；只有流过血的手指才能弹出世间的绝唱.求这句话的英文原句! 只有经历过地狱般的磨练,才能炼出创造天堂的力量.只有流过血的手指,才能弹奏出世间的绝唱.英语怎么说?要原文!急用 自己经历过的磨难坚强爱心的作文 只有经历过地狱般的折磨,才有征服天堂的力量.泰戈尔为什么这样说呢?我们人为什么要经历地狱般的煎熬,我们又不是鬼