作业帮no matter how 和 however 开头用倒装吗?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/11 20:10:53
no matter how 和 however 开头用倒装吗?
no matter how 和 however 开头用倒装吗?
no matter how 和 however 开头用倒装吗?
两个都不能倒装
no matter how 和 however 两个基本都用在句首,后面都跟陈述句语序.像上面有人举例：No matter how sad you are,life is still going on.这个不是倒装,而是正常的陈述句语序.
另外其它答案也说了,这两个词不像 no matter what = whatever,它们的意思是不同的.However 表示的是转折,一般译成“然而”.因此,However you are sad,life is still going on.这个句子直译成中文：然而你很悲伤,生活依然要继续.上下文关系不对.应该是：尽管你很悲伤,然而生活还是要继续——Although you are sad,life is still going on.翻译里面不能所有的字词都按字面直译,必须考虑语言习惯.
第一个需要，第二个不需要。
例如：No matter how sad you are, life is still going on.
However you are sad, life is still going on.
首先要知道它们是不一样的，因为however是一个特殊的词，基本意思是：然而。
而no matter how是“无论如何”的意思。
它们两个和别的词不一样。比如：no matter what=whatever
no matter who=whoever
所以不能置换开头倒装！
希望对你能有用！
不用倒装
no matter how 放在句首的时候要紧挨它的修饰词，并不是倒装，看起来像倒装，eg：No matter how /however sad I am, I willn't never give up. no matter how 修饰的是sad，所以把它提到no matter how的后面紧着使用。
no matter how只能引导让步状语从句，而however可以引导让步状语从...
全部展开
no matter how 放在句首的时候要紧挨它的修饰词，并不是倒装，看起来像倒装，eg：No matter how /however sad I am, I willn't never give up. no matter how 修饰的是sad，所以把它提到no matter how的后面紧着使用。
no matter how只能引导让步状语从句，而however可以引导让步状语从句这时= no matter how，除此之外however可以作"然而讲，用的时候要和句子用逗号隔开。
希望你可以明白我说的。
收起