More generally怎么译信达雅在翻译中遇到这个短语,在句首,字面上翻译就是“更为一般的说”,但总觉得这句话说起来很生硬,不像中国话,请教大家怎样翻译能更信达雅一些?

generally More generally怎么译信达雅在翻译中遇到这个短语,在句首,字面上翻译就是“更为一般的说”,但总觉得这句话说起来很生硬,不像中国话,请教大家怎样翻译能更信达雅一些? 10.Generally speaking,girls are more ( )than boys. Generally speaking,women are more (emotion) ____ than men. By using space technology China can predict natural disasters __________,Luan saidA.far more precisely than generally thoughtB.far precisely as generally thoughtC.more precise than generally thinkingD.more precisely that of general thought 可though By using space technology China can predict natural disasters __________,Luan saidA.far more precisely than generally thoughtB.far precisely as generally thoughtC.more precise than generally thinkingD.more precisely that of general thought ___________,the more expensive the camera,the better its qualityA,general speaking B,speaking general C,generally speaking D,speaking generally选什么,选c?D意思也对啊,只是语序不一样,正确的语序是什么,以后怎么用,写 We generally choose our friends from those we spend more time with. 英语语法问题younger people are generally more divorce-prone 请问这里are 是否可以换成 have People in morden world generally live much more longer than people in the past .为何MORE 要去掉 Generally speaking ,the more learnd a man is,the more ——谦虚的he will be Generally, Chinese table manners are more informal than the West, although there are more rules con翻译 generally是什么意思? 请问generally People generally believe that women are more emotional than men,but in my expPeople generally believe that women are more emotional than men,but in my experience that often isn’t the_____.A.stage B.point C.view D.case 帮忙翻译几句话If you want to impress your peers (friends) it is generally more popular to show them generally,the childre raised in such families are far more likely to be afflicted with constant fear. 这句话的as well On the other,as being a civil servant generally means a as well stable income.generally means ,as well 在这里怎么翻