she made tea for us in a most agreeable manner

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/09 07:51:08
she made tea for us in a most agreeable manner

she made tea for us in a most agreeable manner
she made tea for us in a most agreeable manner

she made tea for us in a most agreeable manner
她用一种在我们看来很淑女的方式为我们泡茶.(意译),主要就是agreeable其实和acceptable,good mannered的意思差不多.

她用最礼貌地方式为我们斟茶

主要就是agreeable 的理解了 她一最令人愉悦的方式为我们斟茶

她很有礼貌的为我们准备茶水.
in a most agreeable manner:非常正式的英语,多在英国维多利亚时代所用,一般表示很客气,礼貌,规范的干一件事;
具体解释因联系上下文,因为agreeable这里指令人愉快的,所以要了解具体什么样的表现令那个人愉快.