英语高手帮忙,请帮忙帮我翻译这封信,并帮我写封回信!Hello my son, how are you? I am not good because look what your mother have done with my house. I think I must drink some beer when we see us personally. Greetings also from your

英语高手帮忙,请帮忙帮我翻译这封信,并帮我写封回信!Hello my son, how are you? I am not good because look what your mother have done with my house. I think I must drink some beer when we see us personally. Greetings also from your
英语高手帮忙,请帮忙帮我翻译这封信,并帮我写封回信!
Hello my son,

how are you? I am not good because look what your mother have done with my house. I think I must drink some beer when we see us personally.

Greetings also from your mother to you and your girlfirend.

Hans
别用在线翻译的结果来当做答案了，各位朋友，我英语是不好，可也知道这样翻译不通顺
回信内容
你好，爸爸。
我最近很忙，每天都有很多的事情要做！因为现在英语很差，所以过些天我会去学习英语。
很抱歉，我妈妈可能没有征求您的同意就把那些东西装到了房子上。
那些是中国的装饰品，中国结。代表着吉祥，具体的我也无法说太清楚。等我的英语进步了我再和你说吧。
祝福爸爸妈妈在荷兰生活幸福，工作顺利！
你们的孩子
WONY

英语高手帮忙,请帮忙帮我翻译这封信,并帮我写封回信!Hello my son, how are you? I am not good because look what your mother have done with my house. I think I must drink some beer when we see us personally. Greetings also from your
你好我的儿子,
你如何?我不是一件好事,因为看什么,你母亲做了我的房子.我想我必须喝啤酒的时候,我们看到我们每个人的.
问候,也来自你的母亲,向您和您的女朋友.
汉斯

嗨，我的儿子
你最近还好么？我不是很好，看看你妈妈对我的房子做了什么。我想当我们单独见面时必须去喝些啤酒。
来自你妈妈对你和你女朋友的祝福。
韩

你好我的儿子
你最近怎么样?我感觉不好,看看你妈对我的房子做的事.我想我们在私下会面的时候一定得喝酒了.
也代你妈向你和你的女友问好.
汗斯

你好我的儿子
你好吗？我不太好因为看看你的母亲对我的房子做了些什么。我想当我们见面的时候要一起喝点酒。
你的母亲也同样问候你和你的女朋友
汉斯
Dear daddy,
i'm fine and glad to receive your letter.Never mind,i'll be back to see you soon.
...

全部展开

你好我的儿子
你好吗？我不太好因为看看你的母亲对我的房子做了些什么。我想当我们见面的时候要一起喝点酒。
你的母亲也同样问候你和你的女朋友
汉斯
Dear daddy,
i'm fine and glad to receive your letter.Never mind,i'll be back to see you soon.
Best wishes
Yours
Hans

收起

你好我的儿子：
近来可好？瞧你妈妈对房子所做的就知道我过得不好了。我认为当我们见面的时候，我一定得喝些酒。
也替你的妈妈问候你和你的女朋友。
汉斯
(补充)
Hello Dad,
Recently, I am busy, I have lots of things to do! Now My English is poor, I wi...

全部展开

你好我的儿子：
近来可好？瞧你妈妈对房子所做的就知道我过得不好了。我认为当我们见面的时候，我一定得喝些酒。
也替你的妈妈问候你和你的女朋友。
汉斯
(补充)
Hello Dad,
Recently, I am busy, I have lots of things to do! Now My English is poor, I will learn English in some days. I'm sorry for the things what mom did about the house without your agreement. Those things are Chinese goods, China Knot. They stand for luck. I will study English hard. When my English makes progress, I will talk with you again.
Best wishes to you and mom! All the best in your work and happy every day.
yours,
Wony

收起

我的儿子你好:
你好吗?我不是很好,因为你看看你妈妈对我的房子做了什么!我想当我们私自在一起的时候我应当喝一点啤酒.
仍然来自你妈妈的对你和你女朋友的问候!
汉斯
你看着回吧,写上来我再给翻译出来

我亲爱的儿子,
你好吗? 我恐怕不太好呢,看看你妈妈把房子弄成什么样了!我想,我们俩单独见面的时候我得喝点啤酒了.
替我问候你女朋友,你妈妈也向你和你女朋友问好.
汉斯
Hello Dad，
I'm very busy recently.I have to do lots of things everyday.My English is...

全部展开

我亲爱的儿子,
你好吗? 我恐怕不太好呢,看看你妈妈把房子弄成什么样了!我想,我们俩单独见面的时候我得喝点啤酒了.
替我问候你女朋友,你妈妈也向你和你女朋友问好.
汉斯
Hello Dad，
I'm very busy recently.I have to do lots of things everyday.My English is poor so I'm thinking about learning English when I'm free.
I'm sorry that Mom hung those things on the wall in your house without your permission.
Those things are Chinese decorations.They are China Knot, they stand for lucky,now I can't explane exactly for you.I'll tell you more afer making progress with my English.
Best wishes to you and mom! All the best in your work and happy every day.
yours,
WONY

收起