为什么The girl in yellow is Maria为什么=Maria is in yellow

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 07:04:48
为什么The girl in yellow is Maria为什么=Maria is in yellow

为什么The girl in yellow is Maria为什么=Maria is in yellow
为什么The girl in yellow is Maria为什么=Maria is in yellow

为什么The girl in yellow is Maria为什么=Maria is in yellow
在第一个句子中,in yellow 做the girl 的定语,主要强调穿黄衣服.意思是:这个女孩(穿黄衣服的)是Maria.
第二个句子译为:Maria 穿黄色的衣服,它们的意思是一样的,所以可以互换.

意思一样
不过这些答案源自于不同的问题
如果A问 "Who is Maria?" (谁是Maria?)
那么B可以回答 "The girl in Yellow is Maria." (穿黄色衣服的是Maria)
如果A问 "What color is Maria wearing?" (Maria穿什么衣服?)
那么B可以回答 "Maria is in yel...

全部展开

意思一样
不过这些答案源自于不同的问题
如果A问 "Who is Maria?" (谁是Maria?)
那么B可以回答 "The girl in Yellow is Maria." (穿黄色衣服的是Maria)
如果A问 "What color is Maria wearing?" (Maria穿什么衣服?)
那么B可以回答 "Maria is in yellow." (Maria穿着黄色的衣服)

收起

第一句意思是 那个穿黄色衣服的女孩是MARIA
第二句意思是 MARIA穿着黄色的衣服
这两句表达相同的意思,所以相等

第二句,maria穿黄色衣服; 第一句,穿黄色衣服的女孩是maria
意思差不多。。。。