英语翻译问过卖的人说一天两粒,早饭或晚饭前服用.药拿到手之后看它的说明书上写着:take two capsules daily,preferably 1/2 hour before morning and evening meals.我自己翻译的是“一天两粒,最好在早饭和

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 16:36:24
英语翻译问过卖的人说一天两粒,早饭或晚饭前服用.药拿到手之后看它的说明书上写着:take two capsules daily,preferably 1/2 hour before morning and evening meals.我自己翻译的是“一天两粒,最好在早饭和

英语翻译问过卖的人说一天两粒,早饭或晚饭前服用.药拿到手之后看它的说明书上写着:take two capsules daily,preferably 1/2 hour before morning and evening meals.我自己翻译的是“一天两粒,最好在早饭和
英语翻译
问过卖的人说一天两粒,早饭或晚饭前服用.药拿到手之后看它的说明书上写着:take two capsules daily,preferably 1/2 hour before morning and evening meals.我自己翻译的是“一天两粒,最好在早饭和晚饭前半小时服用”.这个and 究竟翻译成“和”还是“或”呢?因为这是两种不同的吃法,要是我自己理解的那个的话,是早饭前一粒,晚饭前一粒,一天一共两粒,而不是早饭两粒或者晚饭两粒这样的一天两粒.我的水平就这么点啦,药品不是食品,还是要谨慎些好.
一天两粒是知道的,关键是这两粒应该在早饭前和晚饭前分两次吃一次一粒,还是在一顿饭前把两粒一次性都吃了

英语翻译问过卖的人说一天两粒,早饭或晚饭前服用.药拿到手之后看它的说明书上写着:take two capsules daily,preferably 1/2 hour before morning and evening meals.我自己翻译的是“一天两粒,最好在早饭和
应该翻译为"和"即:早饭前一粒,晚饭前一粒,一天一共两粒!
国外的说明书都会给一些药代的数据,拿给正规的药师一看就明白了

英语翻译问过卖的人说一天两粒,早饭或晚饭前服用.药拿到手之后看它的说明书上写着:take two capsules daily,preferably 1/2 hour before morning and evening meals.我自己翻译的是“一天两粒,最好在早饭和 英语翻译赞曰:代笔人之有言;先天下早饭而早饭,后天下晚饭而晚饭. 吃早饭午饭晚饭的英语 一天三顿饭,早饭中饭和晚饭用英语怎么说 用英语说1.你吃过早饭/午饭/晚饭了吗?2.你回来了啊? 一天傍晚下着大雨,晚饭后.妈妈问儿子.在过80个小时,儿子是怎么回答的? 英语翻译把下文翻译成英语:我的一天 七点起床 七点一刻吃早饭 七点半去学校 八点四十分上课 十二点半吃晚饭 回家五点 睡觉十点 做家务活,做早饭,做晚饭,洗衣服,下班买菜,上班,忙碌的母亲,用英语咋说? 做家务活,做早饭,做晚饭,洗衣服,下班买菜,上班,忙碌的母亲,父亲帮忙,用英语咋说? 一天三顿饭,早饭中饭和晚饭用英语怎么说是连成一段话说“一天三顿饭,早饭中饭和晚饭”用英语怎么说 一日三餐的英文早饭午饭和晚饭的英文怎麽说 英语翻译内容是“早饭快乐”或“快点吃早饭啦”, recommended dose of 2 tablets per day with a meal 是不是一天一次 一次两粒 饭后服用 recommended dose of 2 tablets per day with a meal 是不是一天一次 一次两粒 饭后服用 晚饭 早饭 午饭都可以? 英语翻译我的一天我八点起床.刷我的牙洗我的脸 .八点十五吃早饭.九点半去打乒乓球.十点半回家.十二点吃午饭.十二点半写作业.两点和朋友玩.六点吃晚饭.九点睡觉.这就是我的一天我很开 李平的姐姐经常说晚饭后看电视(英语翻译) 英语翻译.我已经吃过早饭了. 英语翻译我早上6点起床...吃完早饭..然后去上学...12点放学后回家吃午饭...2点继续上课...下午6点回家吃晚饭...7点做作业..然后洗澡...10点睡觉...这就是我的一天.不要有错误哦 英语翻译求大神把这个翻译成英文:我早上6点起床,然后在6点半吃早饭,7点去上学,我一天有8节课,我下午5点半放学,到家后,我先写我的作业,然后在7点吃晚饭,再看电视看到9点,睡觉