作业帮求英语翻译这段话
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/08 02:41:09
求英语翻译这段话
求英语翻译这段话
求英语翻译这段话
中文翻译：
他的脸就像一个可以偷走人们呼吸谎言.（他很美）
他看起来像天使,但是你分明就可以嗅出那是他披着从天使身上偷来的皮.
英文翻译：
His face is so pretty that it doesn't look real.It will take your breath away.
He looks so beautiful that he is like an angel,but,it feels so fake that you can sense he stole an angel's skin and wears it on himself.
他的脸撒谎会偷走某人的呼吸。他看起来像个天使，偷窃却像剥开天使的皮肤一样。
原句：
His face is like a lie that could steal anyone's breath. He looks like angels but theft can be smelled on the skin he flayed an angel for
翻译：
他的脸，如同谎言一样，使任何人屏息，进而骗过任何见过他的人，虽然貌似天使，却是披着天...
全部展开
原句：
His face is like a lie that could steal anyone's breath. He looks like angels but theft can be smelled on the skin he flayed an angel for
翻译：
他的脸，如同谎言一样，使任何人屏息，进而骗过任何见过他的人，虽然貌似天使，却是披着天使的外衣，掩饰不住偷盗本性的东西。
修饰一下：
他凭借天使般的脸蛋，使人们惊叹不已，却难以掩盖天使外衣掩盖下的偷盗本性。
欢迎追问，望采纳
收起