英语翻译汽车的运动感线条怎么译?Sporty 和 sense of movement这两个译法已经被否了,是否有更好的?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 06:14:34
英语翻译汽车的运动感线条怎么译?Sporty 和 sense of movement这两个译法已经被否了,是否有更好的?

英语翻译汽车的运动感线条怎么译?Sporty 和 sense of movement这两个译法已经被否了,是否有更好的?
英语翻译
汽车的运动感线条怎么译?
Sporty 和 sense of movement这两个译法已经被否了,是否有更好的?

英语翻译汽车的运动感线条怎么译?Sporty 和 sense of movement这两个译法已经被否了,是否有更好的?
用现在分词更能体现运动感的内涵,建议用:
A lively moving sense
A moving intuition

dynamical

为什么sporty不可以呢？这里就有个例句：
宝马也将带来更小更富运动感的车型，以加强其投资组合。
BMW has also been bringing in smaller, sportier models to beef up its portfolio.

kinetic应该比较合适，望采纳！

The car a sense of movement of line
汽车的 运动感 线条
The car a sense of movement of line

汽车的运动感线条
sporty
lines of the car

Car's sporty lines

flexibility

英语翻译汽车的运动感线条怎么译?Sporty 和 sense of movement这两个译法已经被否了,是否有更好的? 英语翻译是家庭装修用的石膏线条等，是个店的名称，请问该怎么翻译 汽车的直线运动怎么变成旋转运动? 物理中压力的里的示意图怎么画重力：在一个均匀的物体中，作用点在中心，线条竖直向下浮力：..................................线条竖直向上摩擦力：与物体的运动方向和运动趋势相反，一般画 word2003里怎么画等距的线条? AI中怎么画垂直的线条? 急：这种线条是怎么画的. 线条的荧光色怎么弄 石材幕墙线条的投影面积怎么算啊像这种线条的投影面积怎么算 怎么拍运动中的汽车 英语翻译景观设计的基本要素包括色彩、形态、线条. 汽车在打方向盘的时候轮子是怎么运动, SOLIDWORKS怎么移动线条 石膏线条怎么贴 英语翻译游泳最好的运动。怎么翻译 cad怎么画圆弧组成的曲线这样的线条 visio 任意形状的线条怎么画?不规则的形状. matlab怎么画带阴影线条的柱状图