作业帮英语翻译如何准确地翻译一个英语产品书?求方法!
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/05 12:04:30
英语翻译如何准确地翻译一个英语产品书?求方法!
英语翻译
如何准确地翻译一个英语产品书?求方法!
英语翻译如何准确地翻译一个英语产品书?求方法!
我是一名职业翻译,看到您的问题,特作如下回答：
（1）要使用符合专业、行业规定的规范术语,不能生造词、或错误使用专业术语、称谓；
（2）要使用简明英语,尽可能避免使用大名词（如带有-ment和-tion等后缀的大名词）、避免使用生僻词,避免使用从句和复杂句式.多使用简单句,按照英文句式不超过20个单词一句的要求,用最简单的话表达意思.
（3）要按照产品说明书的基本格式和基本要求,不做增减.在中翻英过程中,中文常见的夸大其词、文学修饰（如物美价廉、质量上乘等）等无实际意义的内容可以删去,必要时必须删去；英翻中过程中,要考虑中国读者的习惯和中文的表达习惯,适当调换语序、改换用词等等.
（4）要注重说明书的真实性和产品的营销价值的统一,说明书既要基于事实,又要有利于产品营销.为商家赢得更多的利益.
英语翻译如何准确地翻译一个英语产品书?求方法!
如何准确地翻译一个句子,英语作文写不好
英语翻译准确翻译英语
英语翻译如何准确地翻译“空间”?用interior soft decoration算不算逐字、准确的翻译?
如何将英语准确地翻译出汉语?
如何准确翻译一段英语?
英语翻译求翻译,要准确
英语翻译“准确翻译英语的翻译工具”
英语翻译简练准确地翻译成英语,
英语翻译我正在自学英语,昨天听口语有这一句,不知道准确地翻译内容
英语翻译今年,我要复读高中了.【如何翻译准确,不要太中式英语】
英语翻译今年,我要复读高中了.【如何翻译准确,不要太中式英语】
牛年 英语如何翻译最准确
货运英语：有一个产品发货少发100支.如何翻译?
英语翻译.求红线处准确翻译
英语翻译求最准确的翻译
英语翻译求翻译,准确、速度……
英语翻译求翻译得准确些