英语翻译其一的翻译开头诗是（新丰美酒斗十千）那首诗

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/04 04:00:27

英语翻译其一的翻译开头诗是（新丰美酒斗十千）那首诗
英语翻译
其一的翻译
开头诗是
（新丰美酒斗十千）那首诗

英语翻译其一的翻译开头诗是（新丰美酒斗十千）那首诗
少年行
作者：王维
其一
新丰美酒斗十千,咸阳游侠多少年.
相逢意气为君饮,系马高楼垂杨边.
全部注释
1.新丰：古县名,汉置,治所在今陕西省临潼县东北.新丰镇古时产美酒,谓之新丰酒.
2.咸阳：秦都,故址在今陕西咸阳市东北二十里.此借指唐都长安.
3.三、四句写游侠少年因意气相投而欢饮纵酒.
这首诗写长安城里游侠少年意气风发的风貌和豪迈气概.《唐诗归》引钟云："此'意气'二字虚用得妙."《唐贤三昧集笺注》："豪侠凌励之气,了不可折."

少年行（四首选一）
[唐]王维
出身仕汉羽林郎，
初随骠骑战渔阳。
孰知不向边庭苦，
纵死犹闻侠骨香。
[今译]
刚刚离家就当上了皇家禁卫军的军官，随后又跟从骠骑大将军参加了渔阳大战。谁不知道奔赴边疆从军的艰苦和危险呢，但是为了国家纵然战死也无悔无怨。
[注释]
仕汉：汉朝的官吏，此处借汉喻唐。羽林郎，汉时设...

全部展开

少年行（四首选一）
[唐]王维
出身仕汉羽林郎，
初随骠骑战渔阳。
孰知不向边庭苦，
纵死犹闻侠骨香。
[今译]
刚刚离家就当上了皇家禁卫军的军官，随后又跟从骠骑大将军参加了渔阳大战。谁不知道奔赴边疆从军的艰苦和危险呢，但是为了国家纵然战死也无悔无怨。
[注释]
仕汉：汉朝的官吏，此处借汉喻唐。羽林郎，汉时设置羽林军，做皇帝的侍卫。羽林郎是羽林军中的军官。
骠骑：即骠骑将军。此处泛指统帅军队的将领。渔阳，唐郡名，在今河北省蓟县一带。
孰知不向：“孰不知向”的倒置。孰，谁。
纵：纵然。

收起

英语翻译其一的翻译开头诗是（新丰美酒斗十千）那首诗王维的少年行其一谁知道少年行其一（就是开头是‘新丰美酒斗十千’的那首）翻译和重点字词的解释还有每句的概括只要重点字词和翻译，英语翻译《杂诗其一》每句诗句的翻译英语翻译开头是这样的:三见茅屋.十里春风.麻烦翻译一下读 (其一）陶渊明的翻译开头是“孟夏草木长”的那首英语翻译新丰美酒斗十千,咸阳游侠多少年.相逢意气为君饮,系马高楼垂杨边. 有什么成语是斗开头的? 十年后的家乡作文我家乡在新丰英语翻译兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光.但使主人能醉客,不知何处是家乡.是英文的翻译少年行的意思快新丰美酒斗十千,咸阳游侠多少年.相逢意气为君饮,系马高楼垂柳边. 秋兴八首其一的翻译《七哀诗(其一)》的翻译英语翻译要全部的翻译,百度百科只有其一. 斗字开头的成语斗字开头的成语? 斗字开头的成语? 开头是十的诗句十斗享清福是神什么意思