作业帮文言文2句话的翻译 在线等彼马何以不见?仆言为陈尧咨售之贾后期方至,元伯俱以白母,请设馔（酒食）以候之这2句话的意思
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 23:04:41
文言文2句话的翻译 在线等彼马何以不见?仆言为陈尧咨售之贾后期方至,元伯俱以白母,请设馔（酒食）以候之这2句话的意思
文言文2句话的翻译 在线等
彼马何以不见?仆言为陈尧咨售之贾
后期方至,元伯俱以白母,请设馔（酒食）以候之
这2句话的意思
文言文2句话的翻译 在线等彼马何以不见?仆言为陈尧咨售之贾后期方至,元伯俱以白母,请设馔（酒食）以候之这2句话的意思
1 这匹马怎么不见了?仆人说：翰林学士把它卖给商人了
这句话选自《陈谏议教子》原文及翻译如下：
原文：宋陈谏议家有劣马,性暴,不可驭,蹄啮伤人多矣.一日,谏议入厩,不见是马,因诘仆：“彼马何以不见?”仆言为陈尧咨售之贾人矣.尧咨者,陈之子也.谏议遽招子,曰：“汝为贵臣,家中左右尚不能制,贾人②安能蓄之?是移祸于人也!”急命人追贾人取马,而偿其直.戒仆养之终老.时人称陈谏议有古仁人之风.
陈谏议教子
翻译：太尉陈尧咨是翰林学士的时候,他有一匹恶马,不能够驾驭,踢咬伤了很多人了.一天早上,他的父亲谏议进入马厩,发现这匹马不见了,于是质问养马的人,养马的人说：“翰林学士把它卖给商人了.”谏议马上对翰林说：“你是贵臣,你的手下尚且不能制止这匹马,旅人又怎么能养好它呢?你这是把祸害移给别人啊.” 立刻命令把马取回来,把钱退给买主,把那匹马养到老死,不再出卖.这种淳朴敦厚而又深具长者风度的作风跟古人的那种古风有些类似
2当约好的日期快到的时候,张劭把这件事告诉他母亲,请他母亲准备酒菜招待范式.
这句话选自《范式守信》,原文及翻译如下：
原文：范式字巨卿,少游于太学,与汝南张劭为友.劭字元伯.二人并搞（请假）归乡里.式谓元伯曰：“后二年当还,将过尊亲.”乃共克期日.后期方至,元伯俱以白母,请设馔（酒食）以候之.母曰：“二年之别,千里结言,尔何信之诚也?”对曰：“巨卿信士,必不违约.”母曰：“若然,当为尔酿酒.”至其日,巨卿果至,升堂（登上大厅）拜饮,尽欢而别.
翻译：范式字巨卿,山阳金张（今山东金山县）人.年轻时在太学求学,与汝南张劭是同窗好友,张劭字元伯.两人同时离开太学返乡,范式对张劭说,二年后我将到你家拜见你的父母,看看你的孩子.于是约好了日期.当约好的日期快到的时候,张劭把这件事告诉他母亲,请他母亲准备酒菜招待范式.母亲问：你们分别已经两年了,相隔千里,你就那么认真地相信他吗?张劭回答：范式是一个讲信用的人,他一定不会违约的.母亲说,如果真的是这样,那我就为你酿酒.到了约好的那日,范式果然来到.大家一起饮酒,尽欢而别.