作业帮英语翻译楚恭王多宠子,而世子之位不定.屈建曰：“楚必多乱.夫一兔走于街,万人追之；一人得之,万人不复走.分未定,则一兔走,使万人扰；分已定,则虽贪夫知止.今楚多宠子而嫡位无主,乱自
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/02 10:47:53
英语翻译楚恭王多宠子,而世子之位不定.屈建曰：“楚必多乱.夫一兔走于街,万人追之；一人得之,万人不复走.分未定,则一兔走,使万人扰；分已定,则虽贪夫知止.今楚多宠子而嫡位无主,乱自
英语翻译
楚恭王多宠子,而世子之位不定.屈建曰：“楚必多乱.夫一兔走于街,万人追之；一人得之,万人不复走.分未定,则一兔走,使万人扰；分已定,则虽贪夫知止.今楚多宠子而嫡位无主,乱自是生矣.夫世子者,国之基也,而百姓之望也；国既无基,又使百姓失望,绝其本矣.本绝则挠乱,犹兔走也.”恭王闻之,立康王为太子,其后犹有令尹围,公子弃疾之乱也.
英语翻译楚恭王多宠子,而世子之位不定.屈建曰：“楚必多乱.夫一兔走于街,万人追之；一人得之,万人不复走.分未定,则一兔走,使万人扰；分已定,则虽贪夫知止.今楚多宠子而嫡位无主,乱自
楚恭王有很多他喜欢的儿子,这样一来谁当王位接班人（世子）就一直没有确定.屈建说：“这样下去,楚国肯定会有很多动乱.一只兔子在街上跑（一定翻译成跑）,一大群人去追它；一个人抓到了,其他没抓到兔子的人肯定不肯离开.如果,大家还没确定好准备怎么分配这只兔子,兔子就跑了,那群人就又乱起来；如果,大家确定好准备怎么分配这只兔子,那些比较贪婪的人又不会消停.现在楚国有那么多楚恭王喜欢的儿子,接班人又没有选定是谁,动乱就要发生了.世子是国家的基础,是老百姓的期望；国家没有基础,又让老百姓失望,断送了国家的根本呀.国家根本断送了,动乱就来了,就像兔子在街上跑一样.”楚王听到了屈建说的话,马上立康王做接班人（太子）,但是太晚了,后来就有令尹围城讨伐、公子弃疾叛乱的事件发生了.
在下只凭感觉帮你翻译一部分，见谅。楚恭王有很多宠爱的儿子，但是世子的人选没有定下。屈建说：“楚国一定会多祸乱。像那一只兔子在街上跑，有一万个人追它；（其中）一个人捉到了，剩下的人就不再追了。‘分配没有定’，那么一只兔子跑，就会困扰很多人；‘分配定了’，那么即使是贪婪的人也知道停止（追逐）。现在楚国多宠爱的人但是嫡位没有确定，混乱就是从这里产生的啊！那世子，是国家的‘基础，你是百姓的愿望；国家又没有...
全部展开
在下只凭感觉帮你翻译一部分，见谅。楚恭王有很多宠爱的儿子，但是世子的人选没有定下。屈建说：“楚国一定会多祸乱。像那一只兔子在街上跑，有一万个人追它；（其中）一个人捉到了，剩下的人就不再追了。‘分配没有定’，那么一只兔子跑，就会困扰很多人；‘分配定了’，那么即使是贪婪的人也知道停止（追逐）。现在楚国多宠爱的人但是嫡位没有确定，混乱就是从这里产生的啊！那世子，是国家的‘基础，你是百姓的愿望；国家又没有基础，又让百姓失去希望，断绝了他们的本性。本性绝断’就会使人扰乱，像兔子跑（那件事）。”恭王听了，把康王立为太子。（下面不懂了，抱歉。）希望帮到你。
收起
就是这个.不全的你可以去网上查下
楚恭王有很多他喜欢的儿子，这样一来谁当王位接班人（世子）就一直没有确定。屈建说：“这样下去，楚国肯定会有很多动乱。一只兔子在街上跑（一定翻译成跑），一大群人去追它；一个人抓到了，其他没抓到兔子的人肯定不肯离开。如果，大家还没确定好准备怎么分配这只兔子，兔子就跑了，那群人就又乱起来；如果，大家确定好准备怎么分配这只兔子，那些比较贪婪的人又不会消停。现在楚国有...
全部展开
就是这个.不全的你可以去网上查下
楚恭王有很多他喜欢的儿子，这样一来谁当王位接班人（世子）就一直没有确定。屈建说：“这样下去，楚国肯定会有很多动乱。一只兔子在街上跑（一定翻译成跑），一大群人去追它；一个人抓到了，其他没抓到兔子的人肯定不肯离开。如果，大家还没确定好准备怎么分配这只兔子，兔子就跑了，那群人就又乱起来；如果，大家确定好准备怎么分配这只兔子，那些比较贪婪的人又不会消停。现在楚国有那么多楚恭王喜欢的儿子，接班人又没有选定是谁，动乱就要发生了。世子是国家的基础，是老百姓的期望；国家没有基础，又让老百姓失望，断送了国家的根本呀。国家根本断送了，动乱就来了，就像兔子在街上跑一样。”楚王听到了屈建说的话，马上立康王做接班人（太子），但是太晚了，后来就有令尹围城讨伐、公子弃疾叛乱的事件发生了。
收起