作业帮英语翻译一封笔友的邮件,可是都是俄文,看不懂唉,谁能帮我翻译一下,最好是人工翻译～"Привет!Как дела?Это Андрей из Праги!С наступившим Новым Годом!Извини,что
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 17:06:57
英语翻译一封笔友的邮件,可是都是俄文,看不懂唉,谁能帮我翻译一下,最好是人工翻译～"Привет!Как дела?Это Андрей из Праги!С наступившим Новым Годом!Извини,что
英语翻译
一封笔友的邮件,可是都是俄文,看不懂唉,谁能帮我翻译一下,最好是人工翻译～
"Привет!Как дела?Это Андрей из Праги!
С наступившим Новым Годом!Извини,что не написал тебе 31 декабря или 1 января об этом событии.Меня только вчера разбанили на официальном сайте.Просто меня не все правильно понимают с моим английским.
Хочу еще раз поблагадорить тебя за хороший подарок и особенно за красивую традиционную картину от твоего дяди!Она мне очень нравиться!
Можно тебя попросить или просто спросить?У меня остался один expired в Китай за тот год,можно тебе прислать открытку а ты ее перешлешь адресату?
Я ей отправил уже вторую и срок открытки 215 дней.Не знаю что мне с ней делать...
Желаю хорошего настроения и удачных январских дней!
П.С.Прости,что пишу по-русски.Надеюсь,что тебе действительно поможет тот переводчик о котором ты говорила."
英语翻译一封笔友的邮件,可是都是俄文,看不懂唉,谁能帮我翻译一下,最好是人工翻译～"Привет!Как дела?Это Андрей из Праги!С наступившим Новым Годом!Извини,что
上面那个人 一看就没有用心 就算不翻译不好 也不能这样糊弄人呀!
你好 最近怎么样?这是安德烈从布拉格给你发来的问候!
提前祝你新年快乐!请原谅我没有在12月31号或者是1月1号给你写信 .可能是你没能准确的明白我的意思（上次是用英语写的）.在此想再一次感谢你,谢谢你的礼物 尤其是你舅舅送给我的具有民族风情的油画!我非常喜欢它!可以拜托你一件事 或者说直接问你一件事吗?我的中国之行还剩一年就满期了,可不可以我寄张明信片给你然后你转寄给收件人? 在这215天中,我已经是第二次寄给她明信片了（这两句我有点没太懂····按字面意思翻译的）不知道我应该怎么处理和她的关系····
最后祝你心情愉快,一月份一切顺利!
PS. 请原谅我是用俄语写的这封信.希望那个你曾说起过的俄语翻译能真正的帮到你.
看来那个翻译并没有帮到你啊····希望这个翻译能帮到你···