take to the air这道题的原句是:One day ,the girl climbed into the plane ,started it and soon left the ground.Seeing their mother take to the air,the birds eagerly flapped (拍打) their wings and set out .She flew the plane freely in the sky,

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/08 09:03:53
take to the air这道题的原句是:One day ,the girl climbed into the plane ,started it and soon left the ground.Seeing their mother take to the air,the birds eagerly flapped (拍打) their wings and set out .She flew the plane freely in the sky,

take to the air这道题的原句是:One day ,the girl climbed into the plane ,started it and soon left the ground.Seeing their mother take to the air,the birds eagerly flapped (拍打) their wings and set out .She flew the plane freely in the sky,
take to the air
这道题的原句是:One day ,the girl climbed into the plane ,started it and soon left the ground.Seeing their mother take to the air,the birds eagerly flapped (拍打) their wings and set out .She flew the plane freely in the sky,her young birds following.

take to the air这道题的原句是:One day ,the girl climbed into the plane ,started it and soon left the ground.Seeing their mother take to the air,the birds eagerly flapped (拍打) their wings and set out .She flew the plane freely in the sky,
to take the air是到户外呼吸新鲜空气
没有take to the air 吧
看到原文应该是飞向天空,飞起来的意思

我找了一下,各处的翻译都有不同,
take to the woods是"逃进树林, 逃避责任",
take to the bent是"逃到野外, 逃走",
take to the road是"动身,出发"
如果用类推的办法来翻译,take to the air,有走进空气,逃进空气,或者说消失的意思,但准确的意思最好还是根据前后文的意思结合起来翻译
看到全文...

全部展开

我找了一下,各处的翻译都有不同,
take to the woods是"逃进树林, 逃避责任",
take to the bent是"逃到野外, 逃走",
take to the road是"动身,出发"
如果用类推的办法来翻译,take to the air,有走进空气,逃进空气,或者说消失的意思,但准确的意思最好还是根据前后文的意思结合起来翻译
看到全文后的补充回答:我觉得那句话应该翻成"看到他们的妈妈消失在空气中",说细一点,意思就是飞机越飞越高,他们在空中慢慢的,已经看不到他们的妈妈,他们妈妈在他们起飞的时候,慢慢的消失在他们的视线里,大概是这个意思

收起

考虑到有空调

take to the air这道题的原句是:One day ,the girl climbed into the plane ,started it and soon left the ground.Seeing their mother take to the air,the birds eagerly flapped (拍打) their wings and set out .She flew the plane freely in the sky, Trees take in harmful gases from the air ang produce oxygen for us to breathe Trees_____ turnharmful gases from the air ______ oxygen for us to breathe.英语学案上的题 英语翻译原句:You take a deep breath and jump off the bridge,head first into thin air 翻译:It is also very hard to take in air as you get near the top. we should take action to r____ the air pollution ,because it's bad for our health Before I go to bed I take a turn in the open air. Before I go to bed I take a turn in the open air. she went to japan by air the month before last保持原句意思 There was a sense of ______ in the air as the students sat down to take the exam.(nervous) take water The air isn't fresh and the rivers are too dirty to swim in or ( ) water from .A to taking B take C takingtake water The air ticket is e----.I want to take a Please read the travel b----before you We should take action to r_____ the air pollution.还有一题Who did you have an i_____ with yesterday 英语翻译He wanted to take advantage of the clear air in the region to observe parts of the southern sky not visible in the Northern Hemisphere 英语翻译I would rather that________________________________(市政府采取更有效的措施)to cope with the problem of air pollution.the municipal government should take more effective measures/the municipal government took more effective meas 英语翻译As the ocean warms up ,so does the air sitting above it.And as the air gets warmer,it rises,carrying lots of water vapor along with it.As the warm air rises,cooler air rushes in to take its place.And this circular movement of air is calle lt take to go to japan by air than by ship 问号的地方应该填什么 It is important to take indoor air pollution seriously. People should do something to stop the air polliution.的同义句:People should ( )( )stop the air p