请推荐一本中英对照的英语小说吧我想锻炼阅读能力,请大家推荐一本公认的翻译得比较好的小说,最好是里面的句子比较好的比较实用的,我想边看边回译成英文,也能练口语,一举两得,请

请推荐一本中英对照的英语小说吧我想锻炼阅读能力,请大家推荐一本公认的翻译得比较好的小说,最好是里面的句子比较好的比较实用的,我想边看边回译成英文,也能练口语,一举两得,请
请推荐一本中英对照的英语小说吧
我想锻炼阅读能力,请大家推荐一本公认的翻译得比较好的小说,最好是里面的句子比较好的比较实用的,我想边看边回译成英文,也能练口语,一举两得,请写明书名和isbn,现在这类书太多了,作为一个初学者没有这个鉴别能力,对了,我词汇量还是可以的,大学四级水平.
请提供isbn，出版社，译者，否则说了等于白说，现在翻译类的书太多，质量却良莠不齐。

请推荐一本中英对照的英语小说吧我想锻炼阅读能力,请大家推荐一本公认的翻译得比较好的小说,最好是里面的句子比较好的比较实用的,我想边看边回译成英文,也能练口语,一举两得,请
女孩子的话,推荐《傲慢与偏见》：Pride and Predujce,简奥斯丁的作品,英国
内容提要：小乡绅班纳特有五个待字闺中的千金,班纳特太太整天操心着为女儿物色称心如意的丈夫.
新来的邻居彬格莱是个有钱的单身汉,他立即成了班纳特太太追猎的目标.在一次舞会上,彬格莱对班纳特家的大女儿吉英一见钟情,班纳特太太为此欣喜若狂.
参加舞会的还有彬格莱的好友达西.他仪表堂堂,非常富有,许多姑娘纷纷向他投去羡慕的目光；但他非常骄傲,认为她们都不配做他的舞伴,其中包括吉英的妹妹伊丽莎白.伊丽莎白自尊心很强,决定不去理睬这个傲慢的家伙.可是不久,达西对她活泼可爱的举止产生了好感,在另一次舞会上主动请她同舞,却遭到伊丽莎白的拒绝,达西狼狈不堪.
彬格莱的妹妹一心追求达西,她发现达西有意于伊丽莎白,妒火中烧,决意从中阻挠.而遭到伊丽莎白冷遇的达西也鄙视班纳特太太及其小女儿丽底亚的粗俗.在妹妹和好友达西的劝说下,彬格莱不辞而别,去了伦敦,但吉英对他还是一片深情.
班纳特没有儿子,他的家产将由远亲柯林斯继承.柯林斯粗鄙无知,却善于趋炎附势,居然当上牧师.他向伊丽莎白求婚,遭拒绝后,马上与他的女友夏绿蒂结婚.
附近小镇的民团联队里有个英俊潇洒的青年军官魏克翰,人人都夸他,伊丽莎白也对他产生了好感.一天,他对伊丽莎白说,他父亲是达西家的总管,达西的父亲曾给他一大笔遗赠,却被达西吞没了.伊丽莎白听后,对达西更加反感.
柯林斯夫妇请伊丽莎白去他们家作客,伊丽莎白在那里遇到达西的姨妈凯瑟琳,不久,又见到了达西.达西无法抑制自己对伊丽莎白的爱慕之情,向她求婚,但态度还是那么傲慢.伊丽莎白坚决地谢绝了.这一打击使达西第一次认识到骄傲自负所带来的恶果,他痛苦地离开了她,临走前留下一封长信作了几点解释：他承认彬格莱不辞而别是他促使的,原因是他不满班纳特太太的轻浮和鄙俗；魏克翰说的却全是谎言,事实是魏克翰自己把那笔遗产挥霍殆尽,还企图勾引达西的妹妹私奔.伊丽莎白读信后十分后悔,既对错怪达西感到内疚,又为母亲的行为羞愧.她逐渐改变了对达西的看法.
第二年夏天,伊丽莎白随舅父母来到达西的庄园,与他再次相遇.她发现达西变了,不仅对人彬彬有礼,在当地很受人们尊敬,而且对他妹妹非常爱护.她对他的偏见消除了.正当其时,伊丽莎白接到家信,说小妹丽底亚随身负累累赌债的魏克翰私奔了.这种家丑使伊丽莎白非常难堪,以为达西会更瞧不起自己.但事实出乎她的意料,达西得知上述消息以后,不仅替魏克翰还清赌债,还给了他一笔巨款,让他与丽底亚完婚.自此以后,伊丽莎白往日对达西的种种偏见统统化为真诚之爱.
彬格莱和吉英经过一番周折,言归于好,一对情人沉浸在欢乐之中.而一心想让自己的女儿嫁给达西的凯瑟琳夫人匆匆赶来,蛮横地要伊丽莎白保证不与达西结婚.伊丽莎白对这一无理要求断然拒绝.此事传到达西耳中.他知道伊丽莎白已经改变了对自己的看法,诚恳地再次向她求婚.到此,一对曾因傲慢和偏见而延搁婚事的有情人终成眷属.
男孩子阅读的话,推荐《野性的呼唤》：The Call of the Wild,杰克伦敦的作品,美国
《野性的呼唤》,它描写了动物心中难以泯灭的野性.
故事的主角是一直叫做巴克的狗.在加利福尼亚的家里,巴克过着安逸舒适的生活.他是那儿最高大强壮的狗,地位举足轻重.他和孩子们一同散步,在水中嬉戏,冬天的时候他就坐在主人的炉火边取暖. 但是在1897年,人们在育空河发现了金矿,他们需要像巴克这样的狗.于是巴克被从家乡偷运到北方.他在那里学会了拉雪撬,在冰天雪地中日复一日地跋涉,他学全了偷食以慰饥肠,破冰取水解渴,还学会了反击来对付那些欺负他的狗.而且他学得很快. 不久巴克成为了北方所有著名的拉雪撬的狗之一.但是北部是狼群出没的森林,在那里他们对着明月长嗥.野性的呼唤在巴克的梦中回响,越来越响亮……

你可以在本地的新华书店购买书虫系列中英对照图书,十分好用,我就是藉此提高英语的.
如《傲慢与偏见》

你可以在本地的新华书店购买书虫系列中英对照图书,十分好用,我就是藉此提高英语的