作业帮知之为知之,不知为不知,是知也的含义
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/06 10:09:54
知之为知之,不知为不知,是知也的含义
知之为知之,不知为不知,是知也的含义
知之为知之,不知为不知,是知也的含义
【译文】
孔子说：“由,我教给你怎样做的话,你明白了吗?知道的就是知道,不知道就是不知道,这就是智慧啊!”
知道就知道，不知道就不知道，会就会，不会就不会，不能不懂装懂，才是明智的，智慧的。
知道的就是知道，不知道就是不知道，这才是真正的智慧。
就是说不会的东西就不要不懂装懂。
子曰：“由，诲女，知之乎？知之为知之，不知为不知，是知也。”
1、杨伯峻《论语译注》译文：
孔子说：“由！教给你对待知或不知的正确态度吧！知道就是知道，不知道就是不知道，这就是聪明智慧。”
杨伯峻《论语译注》注释：是知也——《荀子·子道篇》也载了这一段话，但比这详细。其中有两句道：“言要则知，行至则仁。”因之读“知”为“智”。如果“知”如字读，便该这样翻译：这就是对待...
全部展开
子曰：“由，诲女，知之乎？知之为知之，不知为不知，是知也。”
1、杨伯峻《论语译注》译文：
孔子说：“由！教给你对待知或不知的正确态度吧！知道就是知道，不知道就是不知道，这就是聪明智慧。”
杨伯峻《论语译注》注释：是知也——《荀子·子道篇》也载了这一段话，但比这详细。其中有两句道：“言要则知，行至则仁。”因之读“知”为“智”。如果“知”如字读，便该这样翻译：这就是对待知或不知的正确态度。
2、钱穆《论语新解》“白话试译”：
先生说：“由呀！我教你怎麼算知道吧！你知道你所知，又能同时知道你所不知，才算是知。”
3、《论语注疏》（魏何晏注，宋邢邴疏）：
正义曰：此章明知也。“由，诲汝知之乎”者，孔子以子路性刚，好以不知为知，故此抑之。呼其名曰：“由，我今教诲汝为知之乎！”此皆语辞。“知之为知之，不知为不知，是知也”者，此诲辞也。言汝实知之事则为知之，实不知之事则为不知，此是真知也。若其知之，反隐曰不知：及不知，妄言我知，皆非知也。
收起