英语翻译If it was easy,everyone would have a girlfriend as pretty as you.But they don't,because it takes work把他的话帮我翻译一下
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 04:18:58
英语翻译If it was easy,everyone would have a girlfriend as pretty as you.But they don't,because it takes work把他的话帮我翻译一下
英语翻译
If it was easy,everyone would have a girlfriend as pretty as you.But they don't,because it takes work
把他的话帮我翻译一下
英语翻译If it was easy,everyone would have a girlfriend as pretty as you.But they don't,because it takes work把他的话帮我翻译一下
yighost2008 的追问回答我表示赞同,但是翻译不是很漂亮.原文大意有点夸赞楼主,而且表达了说话者对楼主的专一.
翻译:如果能喜欢一人不变,那大概谁都有一个像你这么漂亮的女朋友了.但是他们没有(这个女朋友),因为保持喜欢确实不易!
如果容易的话,每个人都将拥有一个象你一样漂亮的女朋友。但是他们没有,因为这不是件容易的事。
如果可以很容易就保持一直喜欢别人,永不变的话,每个男人都会有一个像你一样漂亮的妹子。
但是他们没有,因为喜欢别人不可能一直喜欢下去。那他说这话是什么意思呢说的意思就是他表示同意你的说法。还顺便夸你漂亮可是这个跟我漂亮不漂亮有什么关系呢额。这个和你漂亮不漂亮说实话没什么关系,个人觉得是为了奉承你,让你高兴...
全部展开
如果可以很容易就保持一直喜欢别人,永不变的话,每个男人都会有一个像你一样漂亮的妹子。
但是他们没有,因为喜欢别人不可能一直喜欢下去。
收起
deal with 应付,打交道。a 和c 明显排除,b 项也有相处的意思,但要在后边加介词with 。全句的意思是,和这样的一个人打交道真不是件容易的事…
希望能帮到你…
但愿能帮到你,希望采纳.........