请帮我把这句话翻译成英语和法语>

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 06:32:09
请帮我把这句话翻译成英语和法语>

请帮我把这句话翻译成英语和法语>
请帮我把这句话翻译成英语和法语>

请帮我把这句话翻译成英语和法语>
英语:May you rest in the land,as you rest against your lover's chest.
法语:Puissiez-vous reposer en paix dans les sols,comme reposer dans la poitrine de votre amant.
看起来像莎士比亚的句子,不好翻译,这种还是用一些古语搭配可能有味道些