英语翻译”她被埋死了“,为什么是翻译成：SHE IS BURIED TO LIVE.而不是”SHE IS BURIED TO DIE "呢?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/27 22:27:41

英语翻译”她被埋死了“,为什么是翻译成：SHE IS BURIED TO LIVE.而不是”SHE IS BURIED TO DIE "呢?
英语翻译
”她被埋死了“,为什么是翻译成：SHE IS BURIED TO LIVE.
而不是”SHE IS BURIED TO DIE "呢?

英语翻译”她被埋死了“,为什么是翻译成：SHE IS BURIED TO LIVE.而不是”SHE IS BURIED TO DIE "呢?
可能是“他被活着埋了”：He was/is buried alive.

你好,我认为两种翻译都不妥.被埋死应该是be/buried/to/death.被饿死be/starved/to/death.to在这里是介词后边加名词

这里得to 是相当于“不能干什么“，就像的too...to句子,他被埋了以至不能活。
其实还有一种解释就是：既然他被埋了，就意味着可能死了，如果后面再用die 的话就有点重复罗索。

支持哥哥头的回答：she has buried to death.

buried to live是活埋的意思，固定用法

不要盲目相信答案，答案有时候是错的！
比较正确的说法：
She is/was buried to death.

She is/was buried to death.

She was/is buried alive.支持活埋!呵呵

英语翻译”她被埋死了“,为什么是翻译成：SHE IS BURIED TO LIVE.而不是”SHE IS BURIED TO DIE 呢? 英语翻译YOU 是你 ARE是第三人称是 DEAD 是死亡应该翻译成你是死了还有为什么是第三人称呢英语翻译翻译成白话的!我都要急死了!55555555555555 英语翻译死了都要爱歌名翻译成一句英文, 英语翻译什么是爱,翻译成英文, 英语翻译今天去见我女朋友,特别高兴,为她庆祝生日怎么翻译成英文? 英语翻译为什么书上翻译成得到满分?good marks 为什么是满分啊? 英语翻译还有之前的oppa oppa翻译成中文为什么是红了哥哥英语翻译王雅媛,把她翻译成英文发音英语翻译“爱玛是她父母的独生女”翻译成英语英语翻译能翻译成她很漂亮吗英语翻译我想给她买一些文具.翻译成英文英语翻译还有：她所有的朋友翻译成英文?双胞胎的父母亲翻译成英文? 英语翻译1 那段话让她流下了眼泪 2 她不会为你再掉一滴眼泪（不要翻译成 cry )英语翻译. 英语翻译这个世界没有一个人值得让你为她哭 ,唯一一个值得你为她哭的人永远不会让你哭.翻译成英文英语翻译现在,她已经开始着手为我们的旅程制定日程表了还是要翻译成现在,她正在为我们的旅程制定日程表英语翻译“是翻译成：她的车被保养的和他的一样好.还是译成：她的车被保养的比他好”呢? 她为他生日买的东西翻译成