请你记住我爱的是你不是他 英语怎么写

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/04 21:54:55
请你记住我爱的是你不是他 英语怎么写

请你记住我爱的是你不是他 英语怎么写
请你记住我爱的是你不是他 英语怎么写

请你记住我爱的是你不是他 英语怎么写
It is you not him who I really love,remember please.
个人觉得应该用强调句,please放在句末意思也要坚决些,不容抗拒的味道.
口语读起来语境效果更好,嘿嘿.爱他,就要让他感觉你不容置疑的爱恋.哈哈.
如果只是写作文或者写诗歌,楼主可以借鉴那位十八级的知识分子,那是专业的,他翻译的很好.

翻译:Please keep in mind that whom I love is not him.

Please remember I love you not him.

please keep in mind that you are the one i love, not him