英语翻译Lo cierto es que su obra encarna en buena parte el destino de las minorías alemana en los países del centro de Europa que,tras el fin de la Segunda Guerra Mundial,en muchas ocasiones tuvieron que pagar por partida doble las culpas del n

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/06 13:29:13

英语翻译Lo cierto es que su obra encarna en buena parte el destino de las minorías alemana en los países del centro de Europa que,tras el fin de la Segunda Guerra Mundial,en muchas ocasiones tuvieron que pagar por partida doble las culpas del n
英语翻译
Lo cierto es que su obra encarna en buena parte el destino de las minorías alemana en los países del centro de Europa que,tras el fin de la Segunda Guerra Mundial,en muchas ocasiones tuvieron que pagar por partida doble las culpas del nacionalsocialismo.

事实是，他的作品在很大程度上体现了在中欧国家德国少数民族的命运，随着二战结束，往往不得不支付两倍的国家社会主义的罪孽。

事实是，他的作品在很大程度上体现了在中欧国家德国少数民族的命运，随着二战结束，往往不得不支付两倍的国家社会主义的罪孽。
应该是这个意思吧

事实是，他的作品在很大程度上体现了在中欧国家少数德国人的命运，第二次世界大战之后，那些德国人不得不为自己对社会主义国家犯下的罪行付出双倍的代价。

1楼的“支付罪孽”是什么意思？主语是谁？4楼搞错了从句的主语
可以肯定的是，他的作品很大程度上体现了那些在中欧国家的德国少数民族的命运。这些中欧国家在二战结束后，往往不得不为自己那些国家社会主义的错误付出双倍代价。

一楼译得没问题。
nacional=国家 socialismo=社会主义。这段没问题。
而那个复写簿翻译得莫名其妙，而且前面的动词是pagar：“pagar por partida doble”付出双赔代价（可以这么理解）。
所以一楼译得没问题。
而 demi_mao 的回答解释得很清楚，可以参考。...

全部展开

一楼译得没问题。
nacional=国家 socialismo=社会主义。这段没问题。
而那个复写簿翻译得莫名其妙，而且前面的动词是pagar：“pagar por partida doble”付出双赔代价（可以这么理解）。
所以一楼译得没问题。
而 demi_mao 的回答解释得很清楚，可以参考。

收起

英语翻译Lo cierto es que su obra encarna en buena parte el destino de las minorías alemana en los países del centro de Europa que,tras el fin de la Segunda Guerra Mundial,en muchas ocasiones tuvieron que pagar por partida doble las culpas del n 英语翻译Estoy buscando en vano una sola explicación que de una vez por todas justifique tanta incomprensión; si la vida nos importa,y si no somos tan idiotas,¿por qué nos dedicamos a cubrir el mundo de dolor?Es cierto lo que dicen sobre La vida sencilla es lo que esto es lo que soy翻译英语翻译lo que no consigas al momento es porque no te conviene,pero el destino hara lo suyo y tendras lo que deseas a su momento.. 英语翻译Alguien espera a mi en el futuro.Haga lo que quiere hacer.Vaya lo que quiere ir.Es la vida tuya.Tenemos que conocer la vida. 英语翻译Lo que seapor nadaeso es什么情况下使用?举例说明, 英语翻译Conserva lo que tienes.olvida lo que te duele.lucha por lo que quieres...valora lo que posees.perdona a los que te hieren y disfruta a los que te aman.Nos pasamos la vida esperando que pase algo...y lo único que pasa es la vida,no entend 英语翻译es el numero de cedula,identidad.dni no se como le llaman ustedes es para que no lo retengan en aduanas .cuando .que dia lo mandarias acordate que lo preciso para el 5 de diciembre.que fecha lo mandarias asi me quedo tranquila. 英语翻译miguelllamame que te explico lo que hay que hacer 英语翻译lo unico que t pido es k Qian yDan sean los mejores amigas para siempre.siempre.siempre... 英语翻译Todo lo que nos rodea es materia.La materia tiene energia.Materia y energia siempre van unidas. 西班牙语algo es gaga,lo que acabo de leer. 英语翻译Me dijo que esto no es cierto Mi ha detto che questo non è vero Y如果是这样...Ik zou eerder eind van hun leven door de manier,want ik hou van je HMerci F回不来了请问“ES cierto que te quiero在西班牙语里是什么意思?希望懂西班牙语的好人能帮小女子解答 lo se que lo que estoy pensndo esta unpuco lejos,pero a lo mejor esto es la realidad que tenggo que 英语翻译2：POR QUE LA JUNA DICE QUE TU LA ABARAZAS Y LA QUIERES MUCHO3：ECHA LA GANAS4：AGENDAR LA CITA5：A PUES A ELLA LE GUSTA TODO LO QUE SE MUEVA Y SIGAN QUE ES HOMBRE 英语翻译la variabilidad de la luna la convierte en el simbolo de todo lo que cambia y de lo que permanece oculto .aunque sus ciclos se repiten .es fascinante su personalidad compleja en comparacion con el sol.