英语的表达效率太低了吧?本人初学英语,比如说:sister既可表姐姐又可表妹妹,那岂不是说出来的话很不确定又如:中国的唐诗怎么翻译成英文不成味道了,外国人EQ天生低吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 08:41:18
英语的表达效率太低了吧?本人初学英语,比如说:sister既可表姐姐又可表妹妹,那岂不是说出来的话很不确定又如:中国的唐诗怎么翻译成英文不成味道了,外国人EQ天生低吗?

英语的表达效率太低了吧?本人初学英语,比如说:sister既可表姐姐又可表妹妹,那岂不是说出来的话很不确定又如:中国的唐诗怎么翻译成英文不成味道了,外国人EQ天生低吗?
英语的表达效率太低了吧?
本人初学英语,
比如说:sister既可表姐姐又可表妹妹,那岂不是说出来的话很不确定
又如:中国的唐诗怎么翻译成英文不成味道了,外国人EQ天生低吗?

英语的表达效率太低了吧?本人初学英语,比如说:sister既可表姐姐又可表妹妹,那岂不是说出来的话很不确定又如:中国的唐诗怎么翻译成英文不成味道了,外国人EQ天生低吗?
sister是姐妹的意思, 如果你想让人知道是姐姐还是妹妹, 你可以具体说是older sister 或者 younger sister.
唐诗翻译成英文当然味道不对了, 所有的文字都是这样的, 经过翻译修饰后的意思总是比不上原文的, 英文小说翻译成中文以后也是如此, 英文的古文诗歌也这样. 所以才说, 很多有名的小说如果看得懂的话, 还是应该看英文原著, 这和看中文原文的唐诗一样的.

英语的表达效率太低了吧?本人初学英语,比如说:sister既可表姐姐又可表妹妹,那岂不是说出来的话很不确定又如:中国的唐诗怎么翻译成英文不成味道了,外国人EQ天生低吗? 我时间不固定,想学英语,自学效率太低了怎么办呀 我时间不固定,想学英语,自学效率太低了怎么办呀 本人英语太烂了. 本人英语初学,应该如何组句? 本人考黑龙江大学,B区,管理类,英语49,总分355,英语是不是太低了? 本人英语太差, 很简单的初学英语. 重庆初学英语的去哪好? 怎么学英语 本人英语底子太差了 英语的,词根、词缀,词素是什么?还有词什么?本人初学,所以就得简单一点! has和have用法本人初学英语 那些语法有些看不懂 不要网上那些 “深奥”的 要一篇超级简单的关于北京奥运200字的文章本人英语能力很低谢谢要一篇超级简单的关于北京奥运200字的文章本人英语能力很低超级低谢谢不行还是太难了............ 如果英语有50个字母会怎么样?可能会有什么和现在不一样?比如一个比较现实的问题,计算机键盘怎么设计?如果摊开一大片是不是效率太低了 听力应该怎么练习呢?听写的效率太低了. 汽油机的效率为什么比柴油机低? 英语翻译本人英语太差 寻找英语发烧友本人很喜欢英语,可惜水平太低,想找个能帮助我提升英语水平的贵人,各位大侠如不嫌弃,加Q:1269797304