英语翻译邓芝字伯苗,义阳新野人,汉司徒禹之后也.先主出至郫,与语,大奇之,擢为郫令,迁广汉太守.所在清严有治绩,入为尚书.先主薨於永安.先是,吴王孙权请和,先主累遣宋玮、费祎等与相报答

英语翻译邓芝字伯苗,义阳新野人,汉司徒禹之后也.先主出至郫,与语,大奇之,擢为郫令,迁广汉太守.所在清严有治绩,入为尚书.先主薨於永安.先是,吴王孙权请和,先主累遣宋玮、费祎等与相报答
英语翻译
邓芝字伯苗,义阳新野人,汉司徒禹之后也.先主出至郫,与语,大奇之,擢为郫令,迁广汉太守.所在清严有治绩,入为尚书.
先主薨於永安.先是,吴王孙权请和,先主累遣宋玮、费祎等与相报答.丞相诸葛亮深虑权闻先主殂陨,恐有异计,未知所如.芝见亮曰：“今主上幼弱,初在位,宜遣大使重申吴好.”亮答之曰：“吾思之久矣,未得其人耳,今日始得之.”芝问其人为谁?亮曰：“即使君也.”乃遣芝修好於权.权果狐疑,不时见芝,芝乃自表请见权曰：“臣今来亦欲为吴,非但为蜀也.”权乃见之,语芝曰：“孤诚原与蜀和亲,然恐蜀主幼弱,国小势逼,为魏所乘,不自保全,以此犹豫耳.”芝对曰：“吴、蜀二国四州之地,大王命世之英,诸葛亮亦一时之杰也.蜀有重险之固,吴有三江之阻,合此二长,共为唇齿,进可并兼天下,退可鼎足而立,此理之自然也.大王今若委质於魏,魏必上望大王之入朝,下求太子之内侍,若不从命,则奉辞伐叛,蜀必顺流见可而进,如此,江南之地非复大王之有也.”权默然良久曰：“君言是也.”遂自绝魏,与蜀连和,遣张温报聘於蜀.蜀复令芝重往,权谓芝曰：“若天下太平,二主分治,不亦乐乎!”芝对曰：“夫天无二日,土无二王,如并魏之后,大王未深识天命者也,君各茂其德,臣各尽其忠,将提枹鼓,则战争方始耳.”权大笑曰：“君之诚款,乃当尔邪!”权与亮书曰：“丁厷掞张,掞音夷念反,或作艳.臣松之案汉书礼乐志曰“长离前掞光耀明”.左思蜀都赋“摛藻掞天庭”.孙权盖谓丁厷之言多浮艳也.阴化不尽；和合二国,唯有邓芝.”及亮北住汉中,以芝为中监军、扬武将军.亮卒,迁前军师前将军,领衮州刺史,封阳武亭侯,顷之为督江州.权数与芝相闻,馈遗优渥.
延熙六年,就迁为车骑将军,后假节.十一年,涪陵国人杀都尉反叛,芝率军征讨,即枭其渠帅,百姓安堵.十四年卒.芝为（大）将军二十馀年,赏罚明断,善恤卒伍.身之衣食资仰於官,不苟素俭,然终不治私产,妻子不免饥寒,死之日家无馀财.性刚简,不饰意气,不得士类之和.於时人少所敬贵,唯器异姜维云.

英语翻译邓芝字伯苗,义阳新野人,汉司徒禹之后也.先主出至郫,与语,大奇之,擢为郫令,迁广汉太守.所在清严有治绩,入为尚书.先主薨於永安.先是,吴王孙权请和,先主累遣宋玮、费祎等与相报答
邓芝字伯苗,义阳新野人,汉司徒禹之后也.先主出至郫,与语,大奇之,擢为郫令,迁广汉太守.所在清严有治绩,入为尚书.
先主薨於永安.先是,吴王孙权请和,先主累遣宋玮、费祎等与相报答.丞相诸葛亮深虑权闻先主殂陨,恐有异计,未知所如.芝见亮曰：“今主上幼弱,初在位,宜遣大使重申吴好.”亮答之曰：“吾思之久矣,未得其人耳,今日始得之.”芝问其人为谁?亮曰：“即使君也.”乃遣芝修好於权.权果狐疑,不时见芝,芝乃自表请见权曰：“臣今来亦欲为吴,非但为蜀也.”权乃见之,语芝曰：“孤诚原与蜀和亲,然恐蜀主幼弱,国小势逼,为魏所乘,不自保全,以此犹豫耳.”芝对曰：“吴、蜀二国四州之地,大王命世之英,诸葛亮亦一时之杰也.蜀有重险之固,吴有三江之阻,合此二长,共为唇齿,进可并兼天下,退可鼎足而立,此理之自然也.大王今若委质於魏,魏必上望大王之入朝,下求太子之内侍,若不从命,则奉辞伐叛,蜀必顺流见可而进,如此,江南之地非复大王之有也.”权默然良久曰：“君言是也.”遂自绝魏,与蜀连和,遣张温报聘於蜀.蜀复令芝重往,权谓芝曰：“若天下太平,二主分治,不亦乐乎!”芝对曰：“夫天无二日,土无二王,如并魏之后,大王未深识天命者也,君各茂其德,臣各尽其忠,将提枹鼓,则战争方始耳.”权大笑曰：“君之诚款,乃当尔邪!”权与亮书曰：“丁厷掞张,掞音夷念反,或作艳.臣松之案汉书礼乐志曰“长离前掞光耀明”.左思蜀都赋“摛藻掞天庭”.孙权盖谓丁厷之言多浮艳也.阴化不尽；和合二国,唯有邓芝.”及亮北住汉中,以芝为中监军、扬武将军.亮卒,迁前军师前将军,领衮州刺史,封阳武亭侯,顷之为督江州.权数与芝相闻,馈遗优渥.
延熙六年,就迁为车骑将军,后假节.十一年,涪陵国人杀都尉反叛,芝率军征讨,即枭其渠帅,百姓安堵.十四年卒.芝为（大）将军二十馀年,赏罚明断,善恤卒伍.身之衣食资仰於官,不苟素俭,然终不治私产,妻子不免饥寒,死之日家无馀财.性刚简,不饰意气,不得士类之和.於时人少所敬贵,唯器异姜维云.邓芝字伯苗,义阳新野人,汉司徒禹之后人.先主到郫邸.和邓芝聊天,大感惊奇之,提升为郫令,迁广汉太守.邓芝上任后,所在清严有治绩,入宫为尚书.
先主死于永安.吴王孙权请和,先主累遣宋玮、费祎等与相报答.丞相诸葛亮深虑孙权闻先主已死,恐有奸计,未说同意.邓芝求见诸葛亮说：“今主上幼弱,初在位,宜遣大使重新建立和吴国的邦交.”……

邓芝字伯苗，义阳新野人，汉司徒禹之后人。先主到郫邸。和邓芝聊天，大感惊奇之，提升为郫令，迁广汉太守。邓芝上任后，所在清严有治绩，入宫为尚书。
先主死于永安。吴王孙权请和，先主累遣宋玮、费祎等与相报答。丞相诸葛亮深虑孙权闻先主已死，恐有奸计，未说同意。邓芝求见诸葛亮说：“今主上幼弱，初在位，宜遣大使重新建立和吴国的邦交。”……
太长了，你多读几遍就会明白大致的意思了。
还有...

全部展开

邓芝字伯苗，义阳新野人，汉司徒禹之后人。先主到郫邸。和邓芝聊天，大感惊奇之，提升为郫令，迁广汉太守。邓芝上任后，所在清严有治绩，入宫为尚书。
先主死于永安。吴王孙权请和，先主累遣宋玮、费祎等与相报答。丞相诸葛亮深虑孙权闻先主已死，恐有奸计，未说同意。邓芝求见诸葛亮说：“今主上幼弱，初在位，宜遣大使重新建立和吴国的邦交。”……
太长了，你多读几遍就会明白大致的意思了。
还有，“掞音夷念反，或作艳。臣松之案汉书礼乐志曰“长离前掞光耀明”。左思蜀都赋“摛藻掞天庭”。孙权盖谓丁厷之言多浮艳也。”这句话不是原文中的，是对“掞”字的解释。
你能打出这么多生僻字说明你相当强了，多读两遍就会懂了~

收起