这句话这样翻对吗?和几个朋友组了一个户外运动的团队,起了个名叫“自由人户外运动团”,在设计LOGO时把“自由人户外运动团”翻译成“Freeman Outdoor sport Team”对不对,请高手们指教指教,

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 22:23:08
这句话这样翻对吗?和几个朋友组了一个户外运动的团队,起了个名叫“自由人户外运动团”,在设计LOGO时把“自由人户外运动团”翻译成“Freeman Outdoor sport Team”对不对,请高手们指教指教,

这句话这样翻对吗?和几个朋友组了一个户外运动的团队,起了个名叫“自由人户外运动团”,在设计LOGO时把“自由人户外运动团”翻译成“Freeman Outdoor sport Team”对不对,请高手们指教指教,
这句话这样翻对吗?
和几个朋友组了一个户外运动的团队,起了个名叫“自由人户外运动团”,在设计LOGO时把“自由人户外运动团”翻译成“Freeman Outdoor sport Team”对不对,请高手们指教指教,

这句话这样翻对吗?和几个朋友组了一个户外运动的团队,起了个名叫“自由人户外运动团”,在设计LOGO时把“自由人户外运动团”翻译成“Freeman Outdoor sport Team”对不对,请高手们指教指教,
自由人用freelance更好,freeman主要是指和奴隶的人权区别.sport改成复数sports,因为户外运动不止一种.
Freelance Outdoor Sports Team

Free outdoor sports of Freeman

可以了吧
Freeman's Outdoor sport Team或Free outdoor sports of Freeman
像这种只要没太大语法错误都是可以的

Sports s一定要加

不对!
Sports s 一定要加

这句话这样翻对吗?和几个朋友组了一个户外运动的团队,起了个名叫“自由人户外运动团”,在设计LOGO时把“自由人户外运动团”翻译成“Freeman Outdoor sport Team”对不对,请高手们指教指教, 多一个朋友多一条路,这句话对吗? 我们应该合理安排时间.We should reasonable plan time .这句话翻译成这样对吗 在任何一个原子中,不可能存在运动状态完全相同的2个电子,这句话对吗?还有这句话:一个原子核外有几个电子,其运动状态就有几种...我被这个和洪特规则弄混了, 圆锥体只有一个曲面和一个底面.这句话对吗? 把这句话翻译成英语:我替我的朋友对你说声对不起,请不要生她的气是我的一个朋友冒犯了另一个朋友,我想替这个朋友道歉。 多一个朋友,多一条路!这句话对吗?如题 英语翻译这句话翻译成 她教了Alex并且跟他学习,对吗, 大家看看我这句话用什么词适合?就是比如A说有一个朋友为什么能去国外亲眼看世界杯自球赛,向老板请假,老板不准,他就辞职不干了.后来去成了.然后B说真是佩服A的意志力,这样说对吗?应该 Na和Na+性质相同 这句话对吗 谢了! 某元素原子最外层只有一个电子,但它不一定是IA族元素这句话对吗?请解释和举几个例子 过一个平面的垂线和这个平面垂直的平面有无数个,这句话对吗?如果不对,有几个? 甲烷是有一个碳原子和四个氢原子组成的对吗?为什么?这句话对吗 积的小数位数一定等于几个因数小数位数的和.这句话对吗? 求几个加数的和用乘法计算比较简便,这句话对吗 英语牛人进~除了外出和朋友见了几次面,我基本上都呆在家里请问这句话如何翻译成英文呢? “静摩擦力的大小总是跟引起物体滑动趋势的外力相等”这句话对吗?如题,在做物理题时发现了这样一个问题,不确定对错, 敌人的敌人就是我的朋友这句话对吗?