英语翻译求懂的人来我看有两种翻译 一种是善有善报恶有恶报 另一种是好心没好报到底哪一种正确?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 06:55:57
英语翻译求懂的人来我看有两种翻译 一种是善有善报恶有恶报 另一种是好心没好报到底哪一种正确?

英语翻译求懂的人来我看有两种翻译 一种是善有善报恶有恶报 另一种是好心没好报到底哪一种正确?
英语翻译
求懂的人来
我看有两种翻译 一种是善有善报恶有恶报 另一种是好心没好报
到底哪一种正确?

英语翻译求懂的人来我看有两种翻译 一种是善有善报恶有恶报 另一种是好心没好报到底哪一种正确?
如果按字面意思,任何好的行为都会受到惩罚,意思好像不太通.如果要表示善有善报,恶有恶报,用双重否定的话似乎应该是:No bad deed goes unpunished.

恶有恶报的意思,望采纳。

你好,我认为答案是第二种

第一种正确

肯定是第一种

英语翻译求懂的人来我看有两种翻译 一种是善有善报恶有恶报 另一种是好心没好报到底哪一种正确? 英语翻译求翻译求翻译我爱上的人是你而不是他 求翻译 英语翻译懂的人来,不懂的别装懂哦!在线翻译我自己也会翻译,我要的是懂的人来翻译, 英语翻译是我的跑不掉.求翻译. 英语翻译我求的是白话文翻译 英语翻译这是一种检测仪器(张力仪)的检测头部分,是伸出来的几个细杆,但我不知道应该怎么翻译. 英语翻译翻译这句话:我总觉得,生命本身应该有一种意义,我们绝不是白白来一场的.------席慕蓉 求英语翻译:其实我连自己都没办法原谅我自己,也许分手对你来说是一种解脱,对我而言是最沉重的惩罚. 英语翻译我的性格是什么样的?这句英文,求翻译,求翻译求翻译! 英语翻译这句话是不是有两种翻译方法:1)她没来因为她想见我2)她并非因为想见我才来还是说,第一种是错的? 英语翻译再有一种翻译是:打开我东西阁的门,坐在我西阁的床上.这两种翻译那一种是正确的? 英语翻译你是住进我心里的人,然而你已经不在我身边,求翻译, 求个免费的英语翻译软件,就是我打字进去它会读出来翻译句子. 求英语翻译并有真人发音读的软件,我要的是软件哈,在软件里写入一个单词,能翻译,能读出来的软件, 英语翻译是乳腺癌的一种状况,请问怎么翻译专业 英语翻译给出的翻译是“那个消息对我来说是旧消息”,不太理解 英语翻译我想提问的是如果请人家来翻译,所谓找翻译家来翻译,翻译家翻译一个字要多少钱。有社会见识的人,帮我回答,我一定加他高分! 英语翻译舍不得离开 眼泪掉下来 我的爱花败 何时开 想要的痛快 原来是一种安排 难道是上天安排..原来是一种伤害 不是安排!