王维的《陇头吟》,全诗翻译,及其出现过的有关问题?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 10:58:53
王维的《陇头吟》,全诗翻译,及其出现过的有关问题?

王维的《陇头吟》,全诗翻译,及其出现过的有关问题?
王维的《陇头吟》,全诗翻译,及其出现过的有关问题?

王维的《陇头吟》,全诗翻译,及其出现过的有关问题?
 陇头吟
王维
长安少年游侠客,夜上戍楼看太白.
陇头明月迥临关,陇上行人夜吹笛.
关西老将不胜愁,驻马听之双泪流.
身经大小百余战,麾下偏裨万户侯.
苏武才为典属国,节旄落尽海西头.
注释:
1“长安少年”、“陇上行人”、“关西老将”这三类人物,写到戍楼看星、月夜吹笛、驻马流泪这三种边塞生活场景.凄清的月夜,荒凉的边塞,呜咽的笛声,悲怆的将士,构成了一种寂寞悲凉的意境反映了唐代边塞生活的艰苦.
2表面看来,这似乎是安慰关西老将的话,但实际上,引苏武与关西老将类比,恰恰说明了关西老将的遭遇不是偶然的、个别的.功大赏小,功小赏大,朝廷不公,古来如此.深化了诗的主题,赋予了它更广泛的社会意义.

这个龙头