英语翻译“即使天塌下来,他也会帮我扛着,令我毫发无伤” 英文翻译!正确的意译!不要google什么的!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 03:52:19
英语翻译“即使天塌下来,他也会帮我扛着,令我毫发无伤” 英文翻译!正确的意译!不要google什么的!

英语翻译“即使天塌下来,他也会帮我扛着,令我毫发无伤” 英文翻译!正确的意译!不要google什么的!
英语翻译
“即使天塌下来,他也会帮我扛着,令我毫发无伤” 英文翻译!
正确的意译!不要google什么的!

英语翻译“即使天塌下来,他也会帮我扛着,令我毫发无伤” 英文翻译!正确的意译!不要google什么的!
even if the skyfall is crumbled,he will carry on his shoulder for me,protecting me from being hurt.

Even if the doomsday will come,he still protects me and make sure me safe and sound!

Even if all things have gone, she would stay with me for protection.
你说的这个句子直接表达不一定贴切,可以意译为 即使万物都离开,她亦然陪在我身边保护我