英语翻译不同民族特性一个民族的特性形成于文明发展的漫长历史过程中,它相对稳定.这些特性就像旗帜鲜明的标签,区分了不同的民族.中国和西方的民族特性存在极大的差异,受这些影响的

英语翻译不同民族特性一个民族的特性形成于文明发展的漫长历史过程中,它相对稳定.这些特性就像旗帜鲜明的标签,区分了不同的民族.中国和西方的民族特性存在极大的差异,受这些影响的
英语翻译
不同民族特性
一个民族的特性形成于文明发展的漫长历史过程中,它相对稳定.这些特性就像旗帜鲜明的标签,区分了不同的民族.中国和西方的民族特性存在极大的差异,受这些影响的肢体语言也因此有着很大的不同.中国是礼仪之邦,封建王权集中的国家形式统治了中国最长的历史时间,在这种国家形式下形成的传统文化的主要组成部分是中国文化中最稳固的部分.因此谨慎,谦虚,从众,守旧,重视形式和伦理道德,含蓄等等成为了很重要的民族特征.相反,在西方国家中,更加成熟的地理交通,不同种族间社会地位的交替使西方人富于冒险精神,坚持自治和和平,外向,自信,坦率和自决.两种截然相反的性格特性决定了肢体语言的不同.西方人会认为中国人谦虚,含蓄是因为缺乏自信,而中国人会将西方人的感情外露视为傲慢.
4.2.3不同的社会习俗
民俗是一种特殊的文化形式,是传统文化的积淀,是代代相传的文化现象.肢体语言是民俗的具体表现形式,它同民俗是紧密联系在一起的.不同的民俗对应不同的肢体语言,虽然历史逝去,却不会阻止那个历史背景下的肢体语言流传下来并为人们使用.他们从民俗中累积而成并存留了下来,即使很多使用他们的人并没有意识到他们的起源.例如,“matzo“这个词,指的是张开手掌,伸向其他人的脸的姿势.这个姿势在中国人看来没有恶意,但是在Achaean人眼里是一个及其无礼的侮辱的手势.它起源于拜占庭时期,人们在犯人脸上扔污物的侮辱动作.在几百年之前,现代希腊人做这个动作来表示一个张开的空的手掌,但是侮辱性的含义没有改变.
纯机器译的 就不需要里凑 热闹了
至少要没有语法错误
还有结构流畅
翻译好的

英语翻译不同民族特性一个民族的特性形成于文明发展的漫长历史过程中,它相对稳定.这些特性就像旗帜鲜明的标签,区分了不同的民族.中国和西方的民族特性存在极大的差异,受这些影响的
Different National Characteristics
The national characteristics were formed in a long history of civilization evolution.China's national characteristics are much different from the Westerners’.China is a state of ceremonies,centralized feudal monarchy ruled the country for a long history period and,the main component of the traditional culture formed in the state formation is the most stable part in the whole Chinese culture.So that the caution,modesty,conformity morality and implicitness become a very important national identity of China.In contrast,in the Western countries,there is more mature geographic transportation,and the alternative of the social status among the different races made the westerners more adventurous,more stubborn for upholding autonomy and peace.They are exteriorized,self-confident,frank and self-determination.These two diametrically opposite characteristics determine the difference of body language.The Westerners would think that Chinese’ modesty and implicitness are due to lack of self-confidence,and the Chinese people would consider the Westerners’ exposed feelings as arrogance.
4.2.3 Different Social Customs
Folk culture is a special culture form which is the accumulation of traditional culture and a cultural phenomenon from generation to generation.Body language is a concrete manifestation of folk forms,which is closely associated with folk-custom.Different body languages are corresponding to different customs,although the history passing,it does not prevent the body language in a certain historical background from being spread and used by the people.They originated from folk-customs and exist,even if many people don’t know where they come from.For example,the word of "matzo” means a gesture of opening one’s palm and run out to other’s face.This is Chinese people do not consider this gesture to be a malice,but in the eyes of an Achaean,it is a most rudely gesture of insult.It is an insulting gesture of people throwing dirt to the prisoners’ face which originated in the Byzantine period before hundreds years.Now the modern Greeks do the same action by opening a vacant palm,but the meaning of insulting does not change.
绝对人工翻译

A different national character
nationality's characteristic forms in the civilized development long historical process, it is relatively stable.These characteristics on the label which makes like...

全部展开

A different national character
nationality's characteristic forms in the civilized development long historical process, it is relatively stable.These characteristics on the label which makes likely, has differentiated the different nationality.Chinese and West's national character existence enormous difference, these influence body language therefore also has the very big difference.China was nation of the etiquette, the feudal royal power centralism national form has ruled the Chinese longest history time, formed the traditional culture main constituent under this kind of national form is in the Chinese culture the stablest part.Therefore discrete, modest, following the crowd, conservative, takes the form and ethics morals, contained and so on to become the very important national characteristic.On the contrary, in the Western country, the maturer geography transportation, during the different race the social position causes the westerner to be rich in the risk spirit in turn, the insistence autonomous and peace, the extroversion, self-confident, is frank and is self determined.Two kind of opposite disposition characteristics have decided the body language difference clearly.The westerner can think the Chinese is modest, contains is because of lacks self-confidently, but the Chinese can appear externally westerner's sentiment regards as arrogant.
4.2.3 different social custom
folk custom is one special cultural form, is traditional culture accumulating, is cultural phenomenon which is the continuation of.The body language is the folk custom concrete manifestation form, its same folk custom is relates closely in together.Different folk custom correspondence different body language, although the history elapses, cannot prevent under that historical perspective actually the body language to spread down and uses for the people.They accumulated from the folk custom become and have preserved down, even if very used them the person not to realize their origin.For example, “matzo “this word, refers opens the palm of the hand, extends to other person's face posture.This posture in the Chinese looked like does not have the evil intention, but in the Achaean human eye is one and the impolite insult hand signal.It origins from the Byzantium time, the people throw the contamination on the criminal face the insult movement.Before several hundred years, the modern Greek makes this movement to express opens spatial palm of the hand, but the insulting meaning has not changed.

收起