向英语高手求教：Is this really the case?——>这个句子写的对吗?really不是副词吗?怎么能修饰the case呢?看到很多中文同胞自己写的,说这句的含义是“这是真的吗” 可是标准英语有这种用法吗?求

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/05 00:32:24

向英语高手求教：Is this really the case?——>这个句子写的对吗?really不是副词吗?怎么能修饰the case呢?看到很多中文同胞自己写的,说这句的含义是“这是真的吗” 可是标准英语有这种用法吗?求
向英语高手求教：Is this really the case?——>这个句子写的对吗?
really不是副词吗?怎么能修饰the case呢?
看到很多中文同胞自己写的,说这句的含义是“这是真的吗”
可是标准英语有这种用法吗?
求高人指教,
另外请不知道的同学请不要误导,

向英语高手求教：Is this really the case?——>这个句子写的对吗?really不是副词吗?怎么能修饰the case呢?看到很多中文同胞自己写的,说这句的含义是“这是真的吗” 可是标准英语有这种用法吗?求
Answer:
汉语译法上的随意性让你产生了误解.
really是副词,修饰be动词.译为:真是/确实是...
Is this really the case?
事实真是这样吗?
这真是事实吗?
从上面的翻译提问者不难看出这里really应该修饰谁了.
If you still feel confused,please leave a message

这里the case不是作为修饰而是作为补充说明的成分的。
Is this really这样其实句子已经完整了。

really 修饰的是is
如果修饰case，要写作the real case.
the 作为冠词，优先级最高，在最前面，然后才是形容词和被修饰语

really也可以做形容词啊目前我在网上搜到的关于really的用法都是做adv用，且用法为：“really的位置则比较灵活，它通常可放在动词前和复合谓语的第一个动词后面。”，没见过用做adj的时候啊，除了在这个“Is this really the case? ”句子里~~，这个句子用法我还觉得不对，呵呵额。。...

全部展开

really也可以做形容词啊

收起

英语翻译求教英语高手 This book is ()(real) interesting This car is real lemon. the real is the better,哪个英语高手能解决啊,我对英语根本不懂. 向英语高手求教：Is this really the case?——>这个句子写的对吗?really不是副词吗?怎么能修饰the case呢?看到很多中文同胞自己写的,说这句的含义是“这是真的吗” 可是标准英语有这种用法吗?求 is this real love visio翻译 this car is a real leamon是什么意思 This tool is a real eye opener. this is the real piano on which 向英语牛人团求助求教求教英语高手：1.at the trial 与in a trial的介词与冠词为什么2.we advertise our car in the local newspaper.3.he answer the advertisement in the paper.4the coa is a real bargain at such a low price与work hard or you'll make progress in 求教英语高手帮忙阅读题真实故事英语real story还是true story?两者都行?this movie is based on true story I thought it is real. 什么意思.高手指教,多谢 i have this dream,right inside of me.this is real,this is me是什么意思? This is an awesome love story in the real life! this is the setup to the real thing 啥意思? 急求翻译This is not real statistics.