英语翻译我语法书上说,”直到你告诉我,我才知道这件事“,可我觉得这是错的,应是,Until you told me I had idea of it ,才这么翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 02:37:39
英语翻译我语法书上说,”直到你告诉我,我才知道这件事“,可我觉得这是错的,应是,Until you told me I had idea of it ,才这么翻译

英语翻译我语法书上说,”直到你告诉我,我才知道这件事“,可我觉得这是错的,应是,Until you told me I had idea of it ,才这么翻译
英语翻译
我语法书上说,”直到你告诉我,我才知道这件事“,可我觉得这是错的,应是,Until you told me I had idea of it ,才这么翻译

英语翻译我语法书上说,”直到你告诉我,我才知道这件事“,可我觉得这是错的,应是,Until you told me I had idea of it ,才这么翻译
这是对的 首先untill you told me就是知道你告诉我,I had no idea of it 就是我没有任何想法.所以合起来就是;”直到你告诉我,我什么都不知道(不知道这件事).“=你告诉我了之后我才知道.

直译的话:我不知道这件事,直到你告诉我。
隐含的意思:直到你告诉我,我才知道这件事

请注意,not ...until 才是 知道才的意思。 no隐含not

英语翻译我语法书上说,”直到你告诉我,我才知道这件事“,可我觉得这是错的,应是,Until you told me I had idea of it ,才这么翻译 英语翻译我会爱着你,一直到永远 英语翻译我会守护着你,直到你幸福 英语翻译:我会等着你,直到天荒地老要准确无误 英语翻译 昨天晚上他直到妈妈回来才睡觉. 我们将呆到你完成工作. 他告诉我时,我才知道这件事情. 英语翻译 我会一直爱你.直到你不爱我的那一天. 直到你告诉我这件事我才知道 I_____ _____ _____ until you told me about it. 英语翻译等你说爱我英语翻译 你知道我在说你 英语翻译 英语翻译我书上说建筑物用 building 为什么不用 build 有个男人对我说,他爱我,直到生命的尽头.用英语翻译. 英语翻译我会用我的心,等你三年,直到海枯石烂. 英语翻译一句话:我就这样爱着你..直到你不再需要. 英语翻译亲爱的 我爱你 我会永远的珍惜你 守护在你身边 直到永远~ 英语翻译 你认为我的语法怎么样?(2种译法) 英语翻译好想牵你的手,走过风风雨雨,有什么困难我都陪着你,直到天长地久,直到天荒地老,爱的路上只有我和你 用英语翻译:我在等你主动联系我,我会等下去,直到我不再希望等下去! 英语翻译直到你离开的瞬间我才知道,我一生只爱你 翻译成英语~来的都是英语高手.不愿意翻译的没关系~多少进来了.愿意翻译的我现在说声谢谢~