作业帮王荆公丁母忧文言文的翻译.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 06:30:05
王荆公丁母忧文言文的翻译.
王荆公丁母忧文言文的翻译.
王荆公丁母忧文言文的翻译.
原文：
荆公知制诰,丁母忧,已五十矣,哀毁过甚,不宿于家,以稿秸为荐,就厅上寝于地.是时潘夙方知荆南,遣人下书金陵.急足至,升厅见一人席地坐,露颜瘦损,愕以为老兵也.呼令送书入宅,公遽取书就铺上拆读,急足怒曰：“舍人书而院子自拆可乎?”喧呼怒叫,左右曰：“此即舍人也.”急足惶恐趋出曰：“好舍人,好舍人.”——
译文：
王荆公掌管诏令起草,遭逢母亲丧事,已经年过五十,忧伤过度,不在家里居住,以草席为褥垫,在厅中睡在地上.这时潘夙正掌管荆南,派人送信到金陵.急行信使（类似快递员）到了之后,到大厅里看到一个人席地而坐,瘦骨嶙峋,惊愕地认为是老兵.喊他送信到内宅,荆公拿过信当发即在地铺上拆开来读,信使生气地说：“中书舍人（的信）而老兵可擅自拆读吗?”大呼小叫,左右侍从说：“这就是中书舍人.”信使惶恐地快步退出说：“好中书舍人,好中书舍人!”
忧指父母死