英语翻译SATIMO 多探头测量系统简介:微波暗室由全球知名厂商Satimo设计制造,为最先进的三维全电波暗室测试系统,可提供无缘调试天线的增益、效率和方向性等；以及有源整机3D/2D的TRP&TIS的精

英语翻译SATIMO 多探头测量系统简介:微波暗室由全球知名厂商Satimo设计制造,为最先进的三维全电波暗室测试系统,可提供无缘调试天线的增益、效率和方向性等；以及有源整机3D/2D的TRP&TIS的精
英语翻译
SATIMO 多探头测量系统简介:
微波暗室由全球知名厂商Satimo设计制造,为最先进的三维全电波暗室测试系统,可提供无缘调试天线的增益、效率和方向性等；以及有源整机3D/2D的
TRP&TIS的精确确测试,是全球少数能够通过CTIA认证的微波暗室系统之一.

英语翻译SATIMO 多探头测量系统简介:微波暗室由全球知名厂商Satimo设计制造,为最先进的三维全电波暗室测试系统,可提供无缘调试天线的增益、效率和方向性等；以及有源整机3D/2D的TRP&TIS的精
SATIMO 多探头测量系统简介:
微波暗室由全球知名厂商Satimo设计制造,为最先进的三维全电波暗室测试系统,可提供无缘（是无源吧!）调试天线的增益、效率和方向性等；以及有源整机3D/2DTRP&TIS的精确确测试,是全球少数能够通过CTIA认证的微波暗室系统之一.
Brief Introduction to SATIMO Multiprobe Measurement System
The microwave anechoic chamber is the most advanced 3D measurement system of fully anechoic chamber, designed and produced by global famous manufacturer, Satimo. As one of the few microwave anechoic chambers certified by CTIA in the world, it can provide the amplification, efficiency and directivity, etc. of passive debugging antenna and the precise testing for active machines 3D/2DTRP&TIS.
PS：今天从哪儿来这么多条狗,犬吠什么TMD,有种的亮出狗名,一起上,看我把你们满嘴畜生牙都崩掉!
wn_yesman,随便看了你的一些回答和评论,失敬失敬!你原来就是一条性格乖张怪癖、满嘴喷粪、四处疯咬的犬科动物,你的回答和评论中,见人不是咬就是骂,咬LZ骂回答者,没见你说过几句正常话,自己去回顾下你的回答和评论,有几句是和气正常的人话? 我怎么能和你这犬类说什么人话呢?!
同时真心为现实中生活在你周边的亲人同事们（你这种人会有朋友?!呵呵）感到深深的悲哀,他们肯定免不了经常被你疯咬 ,真心同情!
翻译方面,我是业余玩玩,免不了出错!欢迎各位同行指正,但欢迎对象是那些正常的人类,而非开口闭口喷粪乱咬的犬类,也非那种说话阴阳怪调不男不女的阉人!当然,要喷要咬就随他们去吧!狗咬了你,你还能反咬一口吗?!
~~~~~~~~~~~~~~~~~【英语牛人团】倾情奉献 欢迎采纳 好问好纳 再问不难~~~~~~~~~~~~~~

楼上的别不懂装懂害人了，微波暗室是The microwave dark room吗？producted这个词是你发明的吧！整篇文章狗P不通，还好意思亮出名字自称翻译专家，切！
SB,如果你不挂着“英语翻译吴贻海|知道网友专家”的金字招牌，还大言不惭地说什么“【英语牛人团】倾情奉献 欢迎采纳”，说实话我还懒得理你。就是瞧不起你这号肚里没有二两水，摇头晃脑装B装“牛人”的货色，见一个杀一个，见...

全部展开

楼上的别不懂装懂害人了，微波暗室是The microwave dark room吗？producted这个词是你发明的吧！整篇文章狗P不通，还好意思亮出名字自称翻译专家，切！
SB,如果你不挂着“英语翻译吴贻海|知道网友专家”的金字招牌，还大言不惭地说什么“【英语牛人团】倾情奉献 欢迎采纳”，说实话我还懒得理你。就是瞧不起你这号肚里没有二两水，摇头晃脑装B装“牛人”的货色，见一个杀一个，见两个杀一双，嘿嘿！
Sb,怎么把评论都删掉了？觉得自己没错就留着啊，胆小鬼！说明就是个假专家，机器人。哈哈！
现将我们的争论原文转摘：
回复 wyh2670：你就拉到吧！多打个t？明明是把名词当动词用，何况你的译文何止这么一点点错误？说说看 microwave dark room是哪里来的？是不是拍脑袋想当然想出来的？不懂科技就别在这里装聪明。其他还有很多毛病，可惜原文没有拷贝，否则看你的老脸往哪里搁！另外，难道允许你假冒专家，就不允许我不亮id？只有你这号假专家才是会害人 ！俺现在亮id了，你待如何？我亮了id，难道你的microwave dark room就正确了？！岂有此理！
专家终于现原形了，连生殖器都骂出来了，真够不要脸的。既然认错就好，最好把你骗来的“专家”名号也塞回你自己屁眼里去（我这是原话奉还）！说实话，犯错误不丢人，丢人的是自己肚子里没有二两货，靠机器翻译骗人，还自以为是什么牛人，那就丢不起人了，哈哈！
专家自我介绍：“英语翻译吴贻海，国贸专业经济学士，爱好英语；常年徜徉于百度知道专栏，解答与外贸和英语翻译及学习有关的问题；从事外贸工作多年，擅长与老外商务实战，搞定英语听说读写不在话下，愿意为更多需要帮助的朋友释疑解难！欢迎点求助！” 好一个“听说读写不在话下”，是“吹牛喷粪不在话下”吧！哈哈，笑死我了！
无源调试天线的增益、效率和方向性等，“无源调试”是一句话，是动词性词组，“天线的增益、效率和方向性”又是一句话，是名词性词组。您老把“无源调试天线”当成了名词了吧。说你sb不懂装懂你还不信。是机器翻译出来的吧，哈哈
gptt9162013-3-28 16:36
唉 别吵了 我说了一句也是以为专家就是那种职业翻译啊之类的 并不知道人家职业不是这个嘛。。。。出错了都改了不就完了。 我到是挺奇怪的 我嘲讽一句就变成阴阳人了 哈哈~
回复 gptt916：最瞧不起的就是这种假专家，尤其是自称牛人的SB，我其实一开始也就是嘲讽了两句，你看他说的那些脏话吧，他以为他是谁啊！那位张达人也译错了，我就不会讽刺他，因为他是个谦谦君子，是无心犯错，不像这种“专家”，天生一幅欠抽的嘴脸，不抽他不知道自己姓啥了，呵呵。

收起

还是看我的吧！
A Brief Introduction to the SATIMO Multiprobe Measuring System
This anechoic chamber is the most advanced one disighned and produced by the world famous manufacturer of Satimo with sys...

全部展开

还是看我的吧！
A Brief Introduction to the SATIMO Multiprobe Measuring System
This anechoic chamber is the most advanced one disighned and produced by the world famous manufacturer of Satimo with systems of 3D full-wave band testing, antenna passive testing for the gain, efficiency and directionality etc. and the overall unit precise active testing for the TRP & TIS of 3D/2D. It is one of a few anechoic chamber systems which passed the CTIA approving in the world.

收起

　Brief introduction to the SATIMO measuring system with multiple probe heads

　　Microwave Darkroom, devised and manufactured by Satimo, the globally famous manufactur...

全部展开

　Brief introduction to the SATIMO measuring system with multiple probe heads

　　Microwave Darkroom, devised and manufactured by Satimo, the globally famous manufacturer, is the most advanced measuring system with three-dimensional electric wave. It can provide gain, efficiency, orientation and so on to the non-insulated debugging antenna, and do an exact testing to the TRP&TIS of a 3D/2D active overall unit. It is one of the few Microwave Darkrooms that can be authenticated by CTIA.

收起