英语翻译就是greenday 和U2合作的那首

英语翻译就是greenday 和U2合作的那首
英语翻译
就是greenday 和U2合作的那首

英语翻译就是greenday 和U2合作的那首
The saints are coming 好人来
[00:16.19]There is a house in New Orleans
有个叫家的地方在新奥尔良
[00:23.02]they call the Rising Sun
人称那是"冉冉升起的太阳"
[00:29.76]And it’s been a house to many a poor boy
那是许多穷孩子住的地方
[00:37.24]and God,I know I’m one
上帝啊,我知道把我也算上
[00:41.74]
[00:43.83]I cried to my daddy on the telephone
电话里我向爸爸哭诉
[00:46.95]how long now?
到现在已有多久?
[00:49.79]Until the clouds unroll and you come down on the light wind
云蒸霞蔚时你才随风而降
[00:57.34]will the shadows still remain since your descent
随你而来你将一直逗留?
[01:00.89]your descent
随你而来
[01:03.12]
[01:18.60]I cried to my daddy on the telephone
电话里我向爸爸哭诉
[01:21.35]How long now
已有多久?
[01:24.61]Until the clouds unroll and you come home
云蒸霞蔚时你才回家
[01:27.66]The line went
电话里千言万语说不尽
[01:30.92]But the shadows still remain since your descent
随你而来你将一直逗留?
[01:33.97]Your descent
随你而来
[01:35.96]
[01:37.23]Ho,Cha,Hey
[01:39.58] 噢,呀,喂喂.
[01:40.50]The saints are coming
好人来
[01:43.42]The saints are coming
好人来
[01:46.10]
[01:46.92]I say no matter how I try
我怎样竭力说也无用
[01:48.27]I realize there’s no reply
那一端没回答我清楚
[01:49.68]
[01:50.15]The saints are coming
[01:52.97]The saints are coming
[01:55.52]
[01:56.38]I say no matter how I try
[01:57.91]I realize there’s no reply
[01:59.26].
[02:01.63]
[02:28.20]A drowning sorrow floods the deepest grief
欲解愁情愁更愁
[02:30.78]How long now
已经有多久?
[02:33.53]Until a weather change condemns belief
改天换地否定坚信的念头
[02:37.04]How long now
已有多久?
[02:39.98]When the night watchman is in the fleet
当深夜巡警上了队车
[02:43.48]What's wrong now?
发生了什麽麻烦在这当口?
[02:45.05]
以下重复:
[02:46.93]Ho,Cha,Hey
[02:48.93]
[02:49.86]The saints are coming
[02:52.93]The saints are coming
[02:55.83]
[02:56.34]I say no matter how I try
[02:57.46]I realize there’s no reply
[02:59.36]
[02:59.97]The saints are coming
[03:02.50]The saints are coming
[03:04.74]
[03:05.62]I say no matter how I try
[03:07.14]I realize there's no reply
[03:08.50]
[03:08.91]I say no matter how I try
[03:10.01]I realize there's no reply
[03:11.45]
[03:12.06]I say no matter how I try
[03:13.55]I realize there's no reply
saint:[根据词典,翻译成"好人",供参考]
2 [C usually singular] a very good,kind person:
She must be a real saint to stay with him all these years.
He has the patience of a saint with those kids.
from Cambridge Advanced Learner's Dictionary