英语翻译树欲静而风不息,子欲养而亲不在.求翻译英语~

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/06 20:21:06
英语翻译树欲静而风不息,子欲养而亲不在.求翻译英语~

英语翻译树欲静而风不息,子欲养而亲不在.求翻译英语~
英语翻译
树欲静而风不息,子欲养而亲不在.求翻译英语~

英语翻译树欲静而风不息,子欲养而亲不在.求翻译英语~
翻译：The tree would like to be quiet but the wind is blowing while children would like to support but parents can't wait.
简介：出自《韩诗外传》卷九,原文是“夫树欲静而风不止,子欲养而亲不待.”
以上的叹息是皋鱼在父母死后有感而发的.皋鱼周游列国去寻师访友,故此很少留在家里侍奉父母.岂料父母相继去世,皋鱼惊觉从此不能再尽孝道,深悔父母在世时未能好好侍床,现在已追悔莫及了!
皋鱼以“树欲静而风不止”,来比喻他痛失双亲的无奈.树大不喜随风摆动太多,否则便枝歪叶落；无奈劲风始终不肯停息,而树木便不断被吹得摇头摆脑.风不止,是树的无奈；而亲不在则是孝子的无奈!
因为这缘故,后人便以“风树之悲”来借喻丧亲之痛.

The tree wants to settle but the wind won't stop. The son wants to attend their parents but they are no longer living.

The tree would like to be queit while the wind never stop,the child would like to support their parents while they are gone.

树欲静而风不息 子欲养而亲不在是什么意思 树欲静而风不息,子欲养而亲不在. 树欲静而风不息,子欲养而亲不在, 树欲静而风不息,子欲养而亲不在.怎么理解 英语翻译树欲静而风不息,子欲养而亲不在.求翻译英语~ 树欲静而风不息,子欲养而亲不在!意思是?具体意思是什么? 树欲静而风不息,子欲养而亲不在这句话是谁说的? 树欲静而风不息,子欲养而亲不在是什么意思啊呵呵,经常看到,好奇 问下, 树欲静而风不息,子欲养而亲不在说明什么道理? 树欲静而风不息,子欲养而亲不在这句话有什么意义? 树欲静而风不息,子欲养而亲不在.有着怎样的含义? 秋风秋雨愁戚戚,春光春景解悠悠.树欲静而风不息,子欲养而尊不在. “树欲静而风不息,子欲孝而亲不在”.来自哪个典故? 树欲静而风不息,子欲养而亲不在!这句诗出自谁?诗人表达的事故什么样的心情?有要告诉我们读者什么? 「养儿一百岁,长忧九十九」 出处在哪里?「树欲静而风不息,子欲养而亲不在」 出处又在哪里? 树欲静而风不息?解释一下? 树欲静而风不止,子欲养而亲不在的英语翻译 英语翻译树欲静而风不止,子欲养而亲不在的英文翻译是什么啊?