英语翻译中国的传统节日中情人节.是每年的农历7月7（今年的阳历8月4日）,传说中牛郎和织女相会的日子.这样一个节日能从禁欲的封建社会流传下来,不能不说是一个奇迹.但它却要将在一个

英语翻译中国的传统节日中情人节.是每年的农历7月7（今年的阳历8月4日）,传说中牛郎和织女相会的日子.这样一个节日能从禁欲的封建社会流传下来,不能不说是一个奇迹.但它却要将在一个
英语翻译
中国的传统节日中情人节.是每年的农历7月7（今年的阳历8月4日）,传说中牛郎和织女相会的日子.
这样一个节日能从禁欲的封建社会流传下来,不能不说是一个奇迹.但它却要将在一个空前开放的社会里渐渐消亡,却会是一个永远的遗憾.
西方的Saint Valentine‘s Day,玫瑰、巧克力、红酒、情人套餐,这些都成了情人节的代言人.2月14日,这是所有花店、时装店、礼品店、西餐厅、酒吧和电影院的节日.
其实西方的情人节,从它的起源看原本也没有什么信物.后来不知是谁加上了玫瑰、后来是巧克力,再后来是红酒、时装、情人套餐….商家们疯狂地为情人节渲染着气氛,拼命地杜撰着民俗：你问我爱你有多深,玫瑰代表我的心（月亮没法卖,否则不用改）；一支玫瑰已经不能代表“一心一意”,999朵才是“天长地久”,一支20元,999朵不仅能代表诚意还能折射出power.普通的红玫瑰毫无新意,180元的人工“蓝色妖姬”才是新时代爱情的象征,我们的口号是：“不求天成,但求最贵.”
纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗渡.金风玉露一相逢,便胜却人间无数.
柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路!两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮?
国产情人节似乎正在失去它的文化心理根基.因为现在的人们似乎更关心的是生活质量,对爱情天长地久的企盼已经不再强烈.“只要今儿高兴,明天的明天再说.”想想,牛郎织女一对拖家带口的老夫妻,一年见一面有什么值得纪念.鹊桥相会的不仅仅是夫妻,还有母子重逢,感觉象探监.牛郎完全可以找个凡人女子,两亩地、一头牛地过日子,如果再勤快点、机灵点,过个小康生活也不是没有可能.织女本来就是贵族,长得又貌似天仙（她本来就是天仙）,凡间的生活尝也尝了,找个什么什么神嫁了多好,就是找个什么什么天王也很有可能呀.何必受那相思之苦.何况他俩在社会地位、个人收入以及为人处事上、卫生习惯上一定有很多差异…,
如今的人们玫瑰和面包都想要,但只能二选一的时候,人们多半会先选面包；现在和将来二选一的时候,保证选择的是现在.再说中式情人节推崇的不过是玩不出什么花活的婚内甜蜜,而西式的情人节多少带些暧昧的味道,特别对那些在家红旗不倒,在外彩旗飘飘的人来说更是如此.
其实论起西方的Saint Valentine‘s Day的起源,远没有一般人想象的那么浪漫.有一种说法是,2月14日,春天来了,鸟儿在这一天开始交尾,年轻的人们也开始蠢蠢欲动,因此这一天被定为情人节.但我想人们从情感上是很难接受这个版本的.但从理智上,这个起源于农业社会的节日似乎就应该是这么个起源.
不管怎样,流传最广的说法还是：大约在公元三世纪的罗马,暴君Claudius当政.Claudius下令,凡是一定年龄范围内的男子,都必须进入罗马军队,以生命为国家效劳,为此他禁止国人举行结婚典礼,甚至要求已经结婚的毁掉婚约.然而,暴政禁止不了爱情.修士Valentine不忍看到一对对伴侣就这样生离死别,于是就秘密地为情侣主持婚礼.但是,事情很快还是被暴君知晓了,他将修士打进大牢,最终折磨致死.修士死的那一天是2月14日,公元270年的2月14日.情人节就是为了纪念修士Valentine而创立的.这倒有点象中国的端午节.但它暗含着一个道理就是：个人幸福至上,爱情至上,就是死也要有情人终成眷属.
如今Saint Valentine‘s Day仅仅是一种象征,是浪漫的代名词.可说起浪漫,它又远不及国产情人节的传说来的浪漫.但相比牛郎织女在王母娘娘暴政下的权宜之计,西方的情人节明显要积极一些,也更迎合现代人的口味.

英语翻译中国的传统节日中情人节.是每年的农历7月7（今年的阳历8月4日）,传说中牛郎和织女相会的日子.这样一个节日能从禁欲的封建社会流传下来,不能不说是一个奇迹.但它却要将在一个
In any case,the most widely circulated is that:around the third century AD in Rome,Claudius tyrant in power.Claudius ordered,all within the framework of a certain age,the man must enter the Roman army,the service life for the country,for his wedding ceremony held against the people,or even request has been married to destroy marriage.However,the ban could not love tyranny.Valentine can not bear to see the monks paired partners on this bid,so secret wedding for the couple.However,it soon became known that he was still a tyrant,he scored prisoner monks will eventually tortured to death.The brother died that day is February 14,AD 270,on February 14.Valentine's Day is to commemorate Valentine brother created.This somewhat inverted as China's Dragon Boat Festival.But it implied a reason:the primacy of personal happiness,love supremacy is also lovers get death.
Today Saint Valentine's Day is only a symbol,is a synonym for romantic.To start with romantic,and it was inferior to the Chinese Valentine's Day to the romantic legend.But compared to the Girl Weaver in the Cowherd Mother tyranny expediency,Western Valentine's Day was positive to some,but more to meet modern tastes.
最后两段

你再给200分我就翻