英语翻译：在使用英语时,因受汉语思维方式或文化的影响,很多中国人习惯拼造出不符合英语表达习惯的,具有中国特征的英语.

英语翻译：在使用英语时,因受汉语思维方式或文化的影响,很多中国人习惯拼造出不符合英语表达习惯的,具有中国特征的英语. 怎样培养英语的思维能力?特别是在写作上,以避免屡次出现中国式英语!重要的一点是.怎样做到既能培养和提高英语的思维方式,又避免完全忘却汉语的思维方式? 如何融会贯通汉语思维和英语思维? 思维方式用英语怎么说 如何忘记汉语.怎样在学习英语时 不受汉语思维干扰 我看到陌生单词马上就用汉语思维思考单词意思 怎样用另一种方法认识单词. 英语翻译以汉语为母语的学生生活在汉民族的文化氛围,头脑里建立了稳定的汉语思维系统.所以,当他们说英语或写英语时,往往是先用汉语构思,再用英语的形式表现出来,这样就不可避免地产 英语思维表达方式和汉语思维表达方式的异同 英语思维表达方式和汉语思维表达方式的异同 思维方式受哪些因素影响 英语是一种思维方式吗. “思维方式”翻译成英语是? 英语怎么说 “东方思维方式倾向于概括性、直观性、感性”翻译下文东方思维方式倾向于概括性、直观性、感性；而西方思维方式倾向于归纳性、分析性、理性.在艺术上则表现为：东方绘 英语翻译中国学生在选词造句时所犯的一个典型错误就是不会用英语进行思维.写作时,往往根据头脑中所要表达的汉语概念寻找与之相对应的英语词条并机械地套用.事实上,英汉两种语言在词 大学老师说,学英语要学会用英语思维,但是又怎么去培养呢?那平时该怎么做呢,每次看英语,总是不自觉的使用汉语思维. 英语思维和汉语差别表达顺序什么的, 怎样避免汉语思维对英语的影响 怎麽避免汉语思维对英语的影响 为什么汉语是分析型语言,但中国人的思维方式是综合型,西方人是分析型思维?