英语翻译Rob Thomas的Her diamonds求歌词翻译.Thanks..

英语翻译Rob Thomas的Her diamonds求歌词翻译.Thanks..
英语翻译
Rob Thomas的Her diamonds
求歌词翻译.
Thanks..

英语翻译Rob Thomas的Her diamonds求歌词翻译.Thanks..
Her Diamonds 她的钻石
Rob Thomas
Oh what the hell she says
“噢该死的”她说
I just can’t win for losing
“我只会失败永远不会成功”
And she lays back down
然后她再度卧倒床头
Man there’s so many times
真是的有好多时候
I don’t know what I’m doing
我都不晓得自己是在干什麽
Like I don’t know now
好比此刻又是无措
By the light of the moon she rubs her eyes
衬著月的光华 她揉揉眼眶
Says it’s funny how the night can make you blind
说 “怪了这夜还真能使人盲”
I can just imagine
我只是静静臆想
And I don’t know what I’m supposed to do
我不知道该如何下一步
But if she feels bad then I do too
但只要她不舒服我也痛苦
So I let her be
所以我给她空间独处
And she says oooh
而她说 “唔～”
I can’t take no more
“我真是受够”
Her tears like diamonds on the floor
她的泪像钻石一地滑落
And her diamonds bring me down
她的钻石教我难过
Cause I can’t help her now
因为我什麽也不能做
She’s down in it
而她是如此低落
She tried her best and now she can’t win it’s
她已全力以赴却仍不够
Hard to see them on the ground
看著一地璀璨我好心痛
Her diamonds falling down
她的钻石不停滑落
Way down
低低地落
She sits down and stares into the distance
她坐下来直视前方眼神空洞
And it takes all night
一整晚就这麽过
And I know I could break her concentration
虽然我知道我能把她的框框打破
Oh but it don’t feel right
噢 但我不想这麽做
By the light of the moon she rubs her eyes
衬著月的光华 她揉揉眼眶
Sits down on the bed and starts to cry
在床上坐下 泪开始夺眶
And there’s something less about her
这样的她缺了一角一方
And I don’t know what I’m supposed to do
而我不知道该如何帮助
So I sit down and I cry too
所以我坐下 我也哭
But don’t let her see
但不让她看清楚
And she says oooh
然后她说 “唔～”
I can’t take no more
“我真的受够”
Her tears like diamonds on the floor
她的泪像钻石一地滑落
And her diamonds bring me down
她的钻石教我难过
Cause I can’t help her now
因为我什麽也不能做
She’s down in it
而她是如此低落
She tried her best and now she can’t win it’s
她已全力以赴却仍不够
Hard to see them on the ground
看著一地璀璨我好心痛
Her diamonds falling down
她的钻石不停滑落
She shuts out the night
她推开黑夜
Tries to close her eyes
努力闭上眼
If she can find daylight
要是她能找到白天
Then she’ll be all right
她就能脱险
She’ll be all right
她就会OK
Just not tonight
只是不是在今夜
And she says oooh
她说 “唔～”
I can’t take no more
“我真的受够”
Her tears like diamonds on the floor
她的泪像钻石一地滑落
And her diamonds bring me down
她的钻石教我难过
Cause I can’t help her now
因为我什麽也不能做
She’s down in it
而她是如此低落
She tried her best and now she can’t win it’s
她已全力以赴却仍不够
Hard to see them on the ground
看著一地璀璨我好心痛
Her diamonds falling down
她的钻石不停滑落
I can’t take no more
我真的受够
Diamonds on the floor
钻石一地滑落
No more,no more,no more
太过 太过 太过
Diamonds falling down
钻石继续滑落
I can’t take no more
我不能再承受
Diamonds on the floor
钻石满室遗落
No more,no more,no more,no more
太过 太过 太过 太过
Diamonds falling down
钻石仍在落