Sometimes I Can Take My Heart To You 这句话有语法错误吗Sometimes I Can Take My Heart To You有时候我可以把我的心给你如果不对的话,请帮我给个正确翻译……我要的是正确的英文我语法不太好……= =

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/01 05:32:58
Sometimes I Can Take My Heart To You 这句话有语法错误吗Sometimes I Can Take My Heart To You有时候我可以把我的心给你如果不对的话,请帮我给个正确翻译……我要的是正确的英文我语法不太好……= =

Sometimes I Can Take My Heart To You 这句话有语法错误吗Sometimes I Can Take My Heart To You有时候我可以把我的心给你如果不对的话,请帮我给个正确翻译……我要的是正确的英文我语法不太好……= =
Sometimes I Can Take My Heart To You 这句话有语法错误吗
Sometimes I Can Take My Heart To You
有时候我可以把我的心给你
如果不对的话,请帮我给个正确翻译……
我要的是正确的英文
我语法不太好……= =

Sometimes I Can Take My Heart To You 这句话有语法错误吗Sometimes I Can Take My Heart To You有时候我可以把我的心给你如果不对的话,请帮我给个正确翻译……我要的是正确的英文我语法不太好……= =
当然,基本上不知所云呀~!
【分析】
1、你意思在中文中可以使用,但是每个国家有不同的文化,不能这么用英语说,人家会听不懂“中国式英语”,闹笑话的~!
2、推荐翻译:I will be adored(bewitched) by you sometimes.
意为:有时我会为你倾心