作业帮这个文言文的问题,OK?徐孺子年九岁,尝月下戏,人语之曰：“若令月中无物,当极明邪?”徐曰：“不然.譬如人眼中有瞳子,无此必不明.”语言的精妙之处是：_______________________________________________
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/09 12:51:59
这个文言文的问题,OK?徐孺子年九岁,尝月下戏,人语之曰：“若令月中无物,当极明邪?”徐曰：“不然.譬如人眼中有瞳子,无此必不明.”语言的精妙之处是：_______________________________________________
这个文言文的问题,OK?
徐孺子年九岁,尝月下戏,人语之曰：“若令月中无物,当极明邪?”徐曰：“不然.譬如人眼中有瞳子,无此必不明.”
语言的精妙之处是：__________________________________________________
__________________________________________________________________
这个文言文的问题,OK?徐孺子年九岁,尝月下戏,人语之曰：“若令月中无物,当极明邪?”徐曰：“不然.譬如人眼中有瞳子,无此必不明.”语言的精妙之处是：_______________________________________________
故事大意是：徐家有个孩子,年方九岁,曾有一次在月亮地里玩耍.有人对他说：“若是月亮里什么也没有,他是不是应该更加明亮呀?”这个姓徐的孩子说：“不对.比方说人眼中都有瞳仁,没有瞳仁就看不见光明了.”
徐孺子的回答妙就妙在他避开了“月亮”这一概念,而偷换了“眼睛”的概念,以“眼有瞳仁”优于对方的“月中有物”,这是辩论中常用的技巧---“偷换概念”.正是这机敏睿智使徐孺子赢得了“南州高士”的美誉.
老实说，我翻译这几句话都比较吃力，徐儒子九岁时，在月下嬉戏。有个人说：如果让月亮上没有那些杂质，岂不是会更加明亮？小徐同志说：这个不一定，就好比人眼睛的眼珠子，如果没有它，肯定看不见东西。
语言的精妙之处，我没看出来。功力不够，sorry...
全部展开
老实说，我翻译这几句话都比较吃力，徐儒子九岁时，在月下嬉戏。有个人说：如果让月亮上没有那些杂质，岂不是会更加明亮？小徐同志说：这个不一定，就好比人眼睛的眼珠子，如果没有它，肯定看不见东西。
语言的精妙之处，我没看出来。功力不够，sorry
收起
大意是 徐孺子九岁时，曾经在月下嬉戏，有人说：如果是月光中的东西消失，是不是就更加明亮了.徐孺子说：不对，比如人眼中有瞳孔，如果没有就看不见了（眼睛也不再明亮）
精妙之处在于徐孺子的比喻，形象生动并且通俗易懂
徐儒子九岁时，在月下嬉戏。有个人说：如果让月亮上没有那些杂质，岂不是会更加明亮？徐孺子说：这个不一定，就好比人眼睛的眼珠子，如果没有它，肯定看不见东西。
徐孺子的回答妙就妙在他避开了“月亮”这一概念，而偷换了“眼睛”的概念，以“眼有瞳仁”优于对方的“月中有物”，这是辩论中常用的技巧---“偷换概念”。正是这机敏睿智使徐孺子赢得了“南州高士”的美誉。...
全部展开
徐儒子九岁时，在月下嬉戏。有个人说：如果让月亮上没有那些杂质，岂不是会更加明亮？徐孺子说：这个不一定，就好比人眼睛的眼珠子，如果没有它，肯定看不见东西。
徐孺子的回答妙就妙在他避开了“月亮”这一概念，而偷换了“眼睛”的概念，以“眼有瞳仁”优于对方的“月中有物”，这是辩论中常用的技巧---“偷换概念”。正是这机敏睿智使徐孺子赢得了“南州高士”的美誉。
收起