英语翻译trepassers will be prosecuted可以吗?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/03 21:45:23

英语翻译trepassers will be prosecuted可以吗?
英语翻译
trepassers will be prosecuted可以吗?

英语翻译trepassers will be prosecuted可以吗?
闲人免入
Authorized personnel only.(这句不要按照中式英语说,地道的表达就这样说)
违者必究
Trespassers will be prosecuted.
有这么严重吗?核基地?

No unauthorised person
Trespassers will be prosecuted
这是习惯的告示用语，前者“闲人免入”后者“违者必究”

闲人免进翻成No admittance except on business
或者 Staff Only; No Admission;貌似这两种比较常见。
至于闲人免入，违者必究整句翻。貌似直接Trespassers will be prosecuted就行了，因为trespassers 有侵入者的意思。

英语翻译trepassers will be prosecuted可以吗? 英语翻译will 英语翻译用will 英语翻译will you( ) ( ) ( )come? 英语翻译最好带will 英语翻译Will you just? 英语翻译shall,will用法英语翻译汉译英时用will 英语翻译用will 如何变! 英语翻译The Power of Will 英语翻译I WILL LOVE FOREVER Life will be better.英语翻译英语翻译will you mary me That will do的英语翻译英语翻译翻译Will he⋯ 英语翻译will be 后面俩个空英语翻译EVERYTHING WILL GO WELL.AND SO IT WILL jack will be twice ashis sister will be then 英语翻译