How long has it been since they were here?Few hours now.这个怎么翻译~How long has it been since they were here?Few hours now.两句话~

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/02 07:48:39
How long has it been since they were here?Few hours now.这个怎么翻译~How long has it been since they were here?Few hours now.两句话~

How long has it been since they were here?Few hours now.这个怎么翻译~How long has it been since they were here?Few hours now.两句话~
How long has it been since they were here?Few hours now.
这个怎么翻译~
How long has it been since they were here?
Few hours now.
两句话~

How long has it been since they were here?Few hours now.这个怎么翻译~How long has it been since they were here?Few hours now.两句话~
----他们离开这儿多久了?
---4小时了
since引导的状语从句的谓语动词是持续性动词或表示状态的动词的过去时时,则从句表示的时间是“从那持续动作或状态结束时算起”.如：
1）I haven’t heard anynoise since I slept.
sleep 为持续性动词,sleep的动作结束时,即“醒来”时,这句应译为“我醒后还未听到任何声音”.
2）John is now with hisparents in New York,it is already three years since he was a teacher.
约翰现在和父母一起住在纽约,他不当教师已经三年了.

1.自从他们在这已经有多少小时了？
2.到现在已经有几小时了。

翻译：
- 他们到达这里之后这一情况已经出现多久了？
- 几个小时
文中的 it 应该是指代前面已经提到的某种情况或现象，has been,已经存在，已经出现,指的应该是it而不是they.
而they与发生的事件或情况有没有直接关系，这里并不清楚，所以翻译时要注意。
since they were here ;since引导的时间状语，修饰整句，“从......

全部展开

翻译：
- 他们到达这里之后这一情况已经出现多久了？
- 几个小时
文中的 it 应该是指代前面已经提到的某种情况或现象，has been,已经存在，已经出现,指的应该是it而不是they.
而they与发生的事件或情况有没有直接关系，这里并不清楚，所以翻译时要注意。
since they were here ;since引导的时间状语，修饰整句，“从...开始”，翻译时可译为“....之后”。

收起

How long has it been since.这是什麼用法 意思 it has long been assumed Which is correct.Please explain it.1)How long has it been since this company was established?2)How long has the company been established? How long has the movie been on It ___ five minutes _____. how long has it been since you have had this engine tuned ?麻烦人工翻译一下 英语翻译“how long it has been since i have done something 最好结合情景举个例 how long has the game it been since the game of basketball was invented? 翻译 how long has it been since I have seen one!是感叹句吗 How can you possible miss the news?It[ has been] on TV all day long.为什么? 是how long has she been learning…还是how long has been she learning… it has long been known that 1.Do you know ______that bridge is and _____ it has been on the river?A.how long;how far B.how far1.Do you know ______that bridge is and _____ it has been on the river?A.how long;how far B.how far; how often C.how soon;how old D.how long:how long How can you possibly miss the news It ________on TV all day long.为什么用has been 不用had been How long is it since he () his hometown?He () for nearly 10 years.A left;left Bhas left ;has leftChas left ;has been left Dleft ;has been left 为什么是How long has he been there 而不是How long has he gone there How long has it been since they were here?Few hours now.这个怎么翻译~How long has it been since they were here?Few hours now.两句话~ How long has it been since this company was established?since this company was established?是表语从句? 翻译How long has this food store been in business?