英语翻译mate是将死棋,擒王棋的意思,final move 是最后举动.怎么翻的更通顺呢?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/02 12:16:27
英语翻译mate是将死棋,擒王棋的意思,final move 是最后举动.怎么翻的更通顺呢?

英语翻译mate是将死棋,擒王棋的意思,final move 是最后举动.怎么翻的更通顺呢?
英语翻译
mate是将死棋,擒王棋的意思,final move 是最后举动.怎么翻的更通顺呢?

英语翻译mate是将死棋,擒王棋的意思,final move 是最后举动.怎么翻的更通顺呢?
最后一步是将死对方

擒王棋是国际象棋的最后一手期。

A mate in chess is the final knell.
Checkmate is the final knell in chess game.
将军死棋!

A mate in chess is the final move.
答:这里的mate = checkmate (国际象棋中)将死(对方)
下棋时只要将对方将死,这盘就结束了;