作业帮I don't care 和I dont mind区别I don't care 和I dont mind有什么区别嘛在语气上面 I don't care 会不会有一点轻蔑
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 11:47:07
I don't care 和I dont mind区别I don't care 和I dont mind有什么区别嘛在语气上面 I don't care 会不会有一点轻蔑
I don't care 和I dont mind区别
I don't care 和I dont mind有什么区别嘛
在语气上面 I don't care 会不会有一点轻蔑
I don't care 和I dont mind区别I don't care 和I dont mind有什么区别嘛在语气上面 I don't care 会不会有一点轻蔑
I don't care
意思可译为：我不在乎、与我无关、管我屁事等等,态度语气较为冷淡.
试举一极端的例子：
----he is dying,look at him,he is your brother.
----i don't care.
----look,that man is fucking handsome.and look at his car,he must have a mountain of gold.
----I don't care.
I dont mind
可译为：不介意、没关系等表达客气的意思.
如：
---Do you mind my openning the window?
---No.I don't mind.
---I am really sorry for taking your book personally.
---I don't mind.(It doesnot matter.)
I don't care 我不在乎（特别是在你解释东西给人家的时候，如果他这么说真是很不客气了，就像“我不管那些”这样的口气）
I don't mind 我不介意（很友好）
I don't care我不在乎
I don't mind我不介意
I dont mind
不介意 很客气的说法 表示有点接受忍让的感觉
I don't care
我不在乎 爱怎么就怎么 和我没关系的感觉
有轻蔑的语气呢
I don't care表示我不在乎，是自己对某事或某物的一种态度，有it has nothing to do with me（这和我无关）的隐含意思
I don't mind表示我不介意，有it won't bother me（不会影响我）的隐含意思
在语气上i don't care 更强烈点。