英语翻译这是和老外商量发货日期时,老外发邮件过来的.主要是后面一句we will split the air cost

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/06 06:40:40

英语翻译这是和老外商量发货日期时,老外发邮件过来的.主要是后面一句we will split the air cost
英语翻译
这是和老外商量发货日期时,老外发邮件过来的.主要是后面一句we will split the air cost

英语翻译这是和老外商量发货日期时,老外发邮件过来的.主要是后面一句we will split the air cost
既然你方只能在8月25日发运,那我们双方就分摊空运费.
split：分担；分摊；分享

既然你不能在8.25之前发货，我就把航空运输的费用拆分了

由于你们不能在8月25日前发货，我们将要求分担空运费用。

我们将分割航空运输的费用，这个分割(split)可能要根据上下文来解释

既然你们不能在8月25日前海运发货，我们可以分担空运费。
我的分析是：他们说你们不能在8月25日前海运发货，但如果可以空运的话，那么他们可以分担空运费。

Since you can not ship until 8/25 we will split the air cost.
既然您8月25日之前不能发货，那我们应当分摊空运费。

英语翻译这是和老外商量发货日期时,老外发邮件过来的.主要是后面一句we will split the air cost :( 和老外聊天时他们总发:(?这是什么意思啊? 关于给老外发邮件给一个老外（英国人）发邮件,他回复时是这样和我打招呼的：hello there!还有,给老外发邮件交流,有哪些问题不能问?或者有哪些礼节必须注意? 这是老外的名字这是老外的名字英语翻译听老外讲的这句话, 请问白老外和红老外是什么? 如何和老外聊天如何和老外对话怎么和老外交流? 怎么和老外搭讪? 和老外怎么交流和老外练习英语和老外吃饭说点啥老外是啥意思求这老外名字英语翻译和老外在一起,英语不好,很痛苦的! 英语翻译怎么跟老外聊天